Sunday, June 07, 2009

ျဖစ္ရေလ အာဂ်ီရွီရယ္…

ဂ်ဲဂ်ဴးက ကားဒရိုင္ဘာၾကီးနဲ႔ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ Miscommunication ျဖစ္ကာ အထင္လဲြပံုကေတာ့ အေတာ္ေလးကို ရီရခဲ့ပါတယ္… ဒါေပမဲ့ မေဗဒါကေတာ့ အဲဒိအခ်ိန္က အားလဲနာတယ္… အျဖစ္မွန္ကိုသိေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးလဲ ရီခဲ့ပါတယ္…

အဲဒီ ဦးေလးၾကီးက ဗီြဒီယိုထဲမွာ ေတြ႔ခဲ့တဲ့အတိုင္း ခပ္၀၀ ထိပ္ေျပာင္ေျပာင္နဲ႔ အျမဲ ရႊတ္ေနာက္ေနာက္နဲ႔ ခပ္ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနတတ္ပါတယ္… သူ႔ဘာသာသူ ကိုရီးယားလိုေတြေျပာျပီးလဲ ေနာက္တာပါပဲ… ဒါေပမဲ့ သူ႔ကို ၾကည့္ျပီးေတာ့ကို ရီခ်င္ေနတာပါ… ဘာပဲေျပာေျပာ သူ႔နဲ႔ စကားေျပာၾကည့္လိုက္ရင္ “ငါကိုရီးယား တကယ္ေရာက္ေနတာပါလား” ဆိုတဲ့ ခံစားခ်က္မ်ိဳး အမွန္တကယ္ရလို႔ က်မကေတာ့ ေပ်ာ္ပါတယ္… သူကလဲ အလြန္တရာမွ စကားေျပာခ်င္တဲ့သူပါ… သူတတ္သေလာက္မွတ္သေလာက္ အဂၤလိပ္စကားရယ္ Body Language ရယ္ေပါင္းျပီး လိုက္လိုက္ေျပာပါတယ္… အဲဒါမွ မရရင္ ကိုရီးယားလိုေတြ ေျပာပါတယ္…

သူတတ္တဲ့ အဂၤလိပ္စာလံုးကလဲ ေတာ္ေတာ္ေလးကို မရွိသေလာက္ပါပဲ… က်မအေမကို လက္ညွဳိးထိုးျပီး “မာမား?” ဘာညာေမးပါတယ္… က်မက My Mother လို႔ေျပာေတာ့…. “oh… Mother.. Mother… “ ဆိုျပီး Mother ဆိုတဲ့ စာလံုးကို သူသိတယ္ဆိုတဲ့ ပံုမ်ိဳးနဲ႔ ေနာက္ကလိုက္ ထပ္ေျပာပါတယ္… ျပီးေတာ့ က်မအေမကို လက္ညွဳိးထိုးျပီး Mother…. သူ႔ကိုသူလက္ညွိဳးထိုးျပီး…. အေတာ္ေလး အခက္ေတြ႔ေနပံုရပါတယ္… ႏွာဖူးကိုရွဳံ႕ျပီး ေလေတြကို စုတ္သြင္းလိုက္နဲ႔… ေနာက္ကလဲ ေနာက္ခ်င္ေသးတယ္… father ဆိုတဲ့ စကားလံုးကလဲ သူေမ့ေနပါတယ္… ဒါနဲ႔က်မကလဲ တတ္သေလာက္မွတ္သေလာက္ ကိုရီးယားကားၾကည့္ျပီး သိထားတဲ့ ပညာေလးနဲ႔… “အာဘူၾကီး? Father?” လို႔ ေျပာေတာ့… အရမ္းလဲ အံ့ၾသ သေဘာေတြလဲက်ျပီး… Father ကိုလဲ လိုက္ထပ္ဆိုပါတယ္… ျပီးေတာ့ အာဘူၾကီး တစ္လံုးသိတာနဲ႔ပဲ သူက ကိုရီးယားလိုေတြလာထပ္ေျပာေတာ့ မေဗဒါလဲ ဒုကၡနဲ႔လွလွနဲ႔ကို ေတြ႔ေရာ… မတတ္ေတာ့ရင္ေတာ့ ဒီလုိပဲ ရီျပေနလိုက္ေတာ့တယ္… ဘာပဲေျပာေျပာ စကားေျပာရတာေပ်ာ္တယ္… သူနဲ႔ စကားေျပာရတာ ေမးၾကည့္ေျဖၾကည့္ ပေဟ႒ိ ကစားေနရသလိုပဲ… စာလံုးတစ္လံုး အဓိပၸါယ္ရဖို႕ကို အိုက္တင္မ်ိဳးစံု စဥ္းစားေနရတယ္ေလ… ကိုယ္ေျပာလိုက္လို႔ သူသေဘာေပါက္သြားရင္ အရမ္းေပ်ာ္ဖို႔ေကာင္းတယ္…

အဲဒိ ပထမေန႔ ညမွာ… စလံုးတခ်ိဳ႕က Casino သြားခ်င္တယ္ဆိုလို႔ တျခားဟိုတယ္ကို သြားအပို႔… Guide မိန္းမ Cathy ကလဲ သူတို႔ကို အထဲထိလိုက္ပို႔ေပးေနပါတယ္… ကားေပၚမွာေတာ့ က်မတို႔ ၃ေယာက္ရယ္… ေနာက္ ခပ္ေလာင္ေလာင္ေျပာင္ေျပာင္ေနတတ္တဲ့ တျခားအဖဲြ႕က အဖြားၾကီးရယ္ ေနာက္ ခ်စ္တတ္တဲ့ အဖိုးၾကီး အဖြားၾကီး လင္မယားရယ္ (အဟီး… သူတို႔ေတြကို ကိုယ့္ဘာသာကုိယ္ နစ္Name ေတြ ေပးထားတာရွိေသးတယ္… ခုေတာ့ ဒီေလာက္ပဲေပါ့…)… က်န္ခဲ့တယ္ေလ…

ဒီလိုနဲ႔ ဒရိုင္ဘာ အာဂ်ီရွီ (ဦးေလးၾကီး) က က်မတို႔ ထိုင္ေနတဲ့ေနာက္ကိုလာျပီး… စကားေတြေျပာပါေလေရာ… ဒါနဲ႔ က်မလဲ အလာဘ သလာဘ (စာလံုးေပါင္းမွားလွ်င္ သည္းခံပါ) ေျပာရင္း…. သူ႔အသက္ဘယ္ေလာက္ရွိျပီလဲေမးေတာ့… သူက ၅၆ဆိုလား ဘာလား ေျဖပါတယ္… အဲဒါေတာ့ သူနားလည္ပံုရပါတယ္… ေနာက္ျပီး က်မက သားသမီးဘယ္ႏွေယာက္ရွိလဲလို႔ေမးေတာ့… သူ သိပ္နားမလည္ပါဘူး… ဒါနဲ႔ က်မလဲ ကေလးခ်ီတဲ့ ပံုလုပ္ျပ… ျပီးေတာ့ ကိုရီးယားလို ကေလးကို “အဲဂ” ဆိုလား.. “အဲဂိ” ဆိုလားသိဘူး ေခၚတာေတာ့ က်မသိပါတယ္… ဒါနဲ႔ပဲ က်မလဲ ထင္တဲ့ အသံထြက္ေတြ တစ္မ်ိဳးျပီး တစ္မ်ိဳးထြက္ျပေတာ့ သူသေဘာေပါက္သြားတယ္… “ how many? 1 2 3 ? ”လုိ႔ က်မက ေမးေတာ့ ၃ဆိုျပီး လက္သံုးေခ်ာင္းေထာင္ျပတယ္… ဒါနဲ႔ က်မကဆက္ျပီး ေယာက်ာၤးေလးေတြလား မိန္းကေလးေတြလားလို႔ ဆက္ေမးတယ္… “boy? Or girl?” ဆိုေတာ့ သူသိေတာ့ပံုမေပၚဘူး… က်မလဲ ဘယ္လိုလုပ္ျပရမွန္းမသိဘူး… သူ႕ကို လက္ညွဳိးထုိးျပီး “boy?” ေနာက္… က်မကိုယ္ က်မ လက္ညွဳိးထိုးျပီး “Girl?” လို႔ လုပ္ျပတယ္… အဲဒါလဲ သူမသိဘူး… ကားေပၚမွာလဲ ျပစရာ ေကာင္ေလးအရြယ္တစ္ေယာက္မွ မရွိဘူး… ဒါနဲ႔ က်မလဲ အၾကံအိုက္ေနပါေလေရာ…

ဒီလိုနဲ႔ က်မတို႔ စကား၀ိုင္းကို ေလာင္တတ္တဲ့ ဖြားဖြားပါ ၀င္ပါလာျပီး… သူက က်မကို အၾကံေပးတယ္… ဆံပင္ကိုျပၾကည့္တဲ့… ေယာက်ာၤးေလးက ဆံပင္တိုတယ္… မိန္းကေလးက ဆံပင္ရွည္တယ္တဲ့… အဲဒိ အၾကံက သိပ္မေကာင္းဘူးဆိုတာေတာ့ သိေပမဲ့ အဖြားၾကီး စိတ္ဆိုးမွာကလဲ ေၾကာက္ရေသးတယ္ေလ… ျပီးေတာ့ ၾကိဳးစားၾကည့္တာလဲ မွားမယ္မထင္တာနဲ႔… ကားသမား ဦးေလးၾကီးကို သူေျပာသလိုပဲ ဆံပင္ကို လုပ္ျပတာေပါ့…
သူ႔ေခါင္းကိုထိုးျပျပီး ဆံပင္တိုတယ္ေပါ့.. ေယာက်ာၤးေလးေပါ့… ကိုယ့္ဆံပင္ကိုယ္ကိုင္ျပျပီး Girl လို႔ေျပာတာေပါ့…

အဲလိုလဲ ေျပာလိုက္ေရာ… ဦးေလးၾကီးက ေခါင္းေလး ခါခါ ခါခါနဲ႔ ကိုရီးယားလိုေတြေျပာျပီး… မ်က္နွာေလးကလဲ ပ်က္တပ္တပ္နဲ႔ … ထြက္သြားပါေလေရာ… က်မလဲ သူစကားေျပာလာရတာ ပင္ပန္းလာလို႔ မေျပာခ်င္လို႔ထြက္သြားတာပဲျဖစ္မွာပါလို႔ပဲ ေတြးလိုက္တာေပါ့… ဒါေပမဲ့ သူမ်က္နွာေလး ငယ္ငယ္နဲ႔ဆိုေတာ့လဲ ငါေျပာတာ ဘာအမွားပါလို႔လဲေပါ့…

ခဏေနေတာ့ guide ကတ္သီျပန္လာပါတယ္… ဒါနဲ႔ က်မလဲ စိတ္ထဲမွာ သိပ္မရွင္းတာနဲ႔ ေစာေစာက Driver ၾကီးနဲ႔စကားေျပာၾကတဲ့အေၾကာင္းကို လွမ္းေျပာလိုက္ပါတယ္… Driver အာဂ်ီရွီကလဲ သူ႔ကို ကိုရီးယားလိုေတြ ပလံုပလံု ပလန္ပလန္နဲ႔ ေျပာပါတယ္… Guide လဲေတာ္ေတာ္ေလး ေခါင္းစားသြားပံုရတယ္…
ကတ္သီက ခဏေနေတာ့ က်မတို႔ဘက္လွည့္ျပီး “နင္တို႔ သူ႔ကို ထိပ္ေျပာင္တယ္လို႔ ေျပာလိုက္လား” တဲ့…
က်မလဲ လန္႔ျဖန္႔သြားတာေပါ့… “မေျပာမိပါဘူး… သူ႔မွာ သားသမီးဘယ္ႏွေယာက္ရွိလဲ … ေယာက်ာၤးေလးလား မိန္းကေလးလားလို႔ပဲ ေမးမိတာပါ “ လို႔ ျပန္ေျပာေတာ့… ကတ္သီက အဲဒိလူၾကီးကို ျပန္ေျပာပါတယ္… ေနာက္ အဲ ဦးေလးၾကီးက ဘာျပန္ေျပာလဲမသိဘူး… ကတ္သီလဲ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ေတြျဖစ္ကုန္တာေပါ့… ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အဲလူၾကီးေျပာတဲ့ ေတာ့ပစ္နဲ႔ က်မတို႔ ေျပာတာနဲ႔က ဆက္စပ္မွဳမွ မရွိတာ…
ကတ္သီက “ နင္တို႔က သူ႔ကို ထိပ္ေျပာင္လို႔ နင္တို႔ ဆံပင္ေတြ ေပးမယ္ အဲဒိ ေျပာင္ေနတဲ့ ထိပ္ကို အုပ္ဖို႔လို႔ ေျပာလိုက္တာဆို” တဲ့…
က်မလဲ ဒီေတာ့မွ သေဘာေပါက္ျပီး ေျပာတဲ့ စကားမ်ားပါမကပဲ ျဖစ္စဥ္တစ္ခုလံုးနဲ႔ Body language ေတြကိုပါ တစ္ခုခ်င္းရွင္းျပလိုက္ေတာ့မွ ဇာတ္ရည္လည္ျပီး အားလံုး ၀ိုင္းရယ္ရပါေတာ့တယ္…

ေအာ္… ျဖစ္မွ ျဖစ္ရေလ အာဂ်ီရွီ ရယ္… သူ႔ချမာ ထိပ္ေျပာင္တာကို အေတာ္ေလး အားငယ္ေနပံုရွိတယ္… ဒါေပမဲ့ က်မအျမင္မွာေတာ့ ထိပ္ေျပာင္ေျပာင္နဲ႔ ခန္႔ေတာင္ ခန္႔ပါေသးတယ္… :)

12 comments :

reenoemann said...

ျဖစ္ရမယ္ အမရယ္။

သူမ်ားကိုသြားေနာက္တယ္ေပါ့ေလ။

ရီနိုမာန္

သီဟသစ္ said...

မေဗဒါေရ..

Body Language ေတြနဲ႔ နားလည္မွုလြဲကုန္တာကုိး..

သီဟသစ္ said...

မေဗဒါေရ..

Body Language ေတြနဲ႔ နားလည္မွုလြဲကုန္တာကုိး..

Heartmuseum said...

ကံေကာင္းလို႔......
ဟိုကနရင္းအုပ္မသြားတာ....... :D

SZA said...

haha..so funny

tz said...

မေဗဒါရယ္ ေတာ္ေသးလို႔ ၿပန္ရွင္းမိလို႔ေပါ႔
ေတာ္ၾကာ အာဂ်ီရွိၾကီး စိတ္မေကာင္းၿဖစ္ၿပီး က်န္ခဲ႔ေနမွာ :)

ေအာ္… ျဖစ္မွ ျဖစ္ရေလ အာဂ်ီရွီ ရယ္
ေအာ္… ျဖစ္မွ ျဖစ္ရေလ မေဗဒါ ရယ္ :D

ခင္မင္စြာၿဖင္႔
တင္ဇာ

မိုးခါး said...

အားငယ္သြားရွာမယ္ထင္တယ္
သနားပါတယ္
ရွင္းျပခဲ့ရဲ႕လား :D

ေတာင္ေပၚသား said...

ေအးေလ ထိပ္ေျပာင္ၾကီးနဲ႕ ခပ္ေနတာၾကီးကုိ မုိက္တယ္ေနာ့္ ဒရုိင္ဘာတဲ့ မထင္ရဘူး သူေဌးသားလား မွတ္ရတယ္။ ျပန္ေတြးတုိင္း ရီေနရမဲ့ အျဖစ္ေလးေတြပဲ မေဗဒါေရ.. (အဟဲ မ ထည့္ေခၚတာ စိတ္မဆုိးနဲ႕ေနာ္ ေဒါသလဲ ျဖစ္မေနနဲ႕ ျဖစ္ေနရင္ မုန္႕လုိက္၀ယ္ေကြ်း )


ေလးစားလ်က္
ေတာင္ေပၚသား

nyimuyar said...

wow, nice and fantastic trip. still waiting post from Korea Trip.
Cheers

မယ္ကိုး said...

နည္းနည္းေလးပဲ လြဲသြားတာပါ ... :D အာဂ်ီရွီက ခင္စရာေကာင္းတဲ့ပံုပဲေနာ္။

ညီမေလးခရီးစဥ္ေတြ ဖတ္ရတာ သေဘာက်ေနတာ ေစာင့္ဖတ္ေနမယ္ေနာ္။..

kokomaung.uk said...

မေဗဒါတုိ႔လုပ္လုိက္ရင္... သေဘာေကာင္းၿပီး ေပ်ာ္ရႊင္တတ္တဲ့လူေတာင္ မ်က္ႏွာညိဳးသြားေစရမယ္။ ဟဲ ဟဲ။ စတာေနာ္။

ေဇာ္ထက္ said...

အစ္မတို႕ကေတာ့ ေဘာဒီ Language ကိုေတာ္ေတာ္
ကၽြမ္းပံုရတယ္။ ေတာ္ရံုတန္ရံုလူဆို လုိက္ရိုက္လိမ့္မယ္
ေနာ္။.ေနာက္တစ္ခါသတိထား။ စတာေနာ္....