Friday, May 21, 2010

မင္းသားေလးကို သနားလို႔...

ပရိတ္သတ္ကို အရမ္းအေလးထားျပီး အျမဲတမ္း အေရာတ၀င္ေနတတ္တဲ့ မင္းသားေလး ဂ်န္ဂမ္ဆပ္ရဲ႕ စိတ္ေကာင္းရွိမွဳကို အခြင့္ေကာင္းယူတဲ့ မိန္းကေလးတခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ မင္းသားေလး အေတာ္ကို ၀မ္းနည္းစိတ္တုိျဖစ္ခဲ့ပါတယ္... သူဟာ လမ္းသြားေနလို႔ ေနာက္က fan girl ေတြ တေကာက္ေကာက္လိုက္လာရင္လဲ စိတ္မဆိုးခဲ့သူ... fan girl ေတြ ပို႔သမွ် လက္ေဆာင္ေတြကိုလဲ တျမတ္တႏုိး သံုးတတ္သူ... You are beautiful ကားရုိက္ေနစဥ္အတြင္း သူ႔ကို ပို႔သမွ် လက္ေဆာင္ေတြထဲမွာမွ တန္ဖိုးၾကီးလက္ေဆာင္ေတြထက္ သူ႔ပံုေတြနဲ႔ အလွဆင္ျပီးပင္ပင္ပန္းပန္းလုပ္ထားတဲ့ စာအုပ္ေလးထဲမွာ သူရုပ္ရွင္ရုိက္ေနလို႔ ပ်က္ခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းစာေတြကို fan girl ေတြက ပင္ပင္ပန္းပန္း ကူးေပးခဲ့တာကို လက္က တကိုင္ကိုင္နဲ႔ ဒီလက္ေဆာင္ေလးကို အၾကိဳက္ဆံုးပဲ အရမ္းအသံုး၀င္လို႔ ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္လို႔ ေျပာခဲ့သူ တစ္ေယာက္ပါ... (ကြ်န္မကိုယ္တိုင္အဲဒိဗီြဒီယိုကို youtube မွာၾကည့္လိုက္ရပါတယ္.. ခုေတာ့ copyright issue ေၾကာင့္ ၾကည့္လို႔မရေတာ့ပါဘူး)...

သူ႔ကို ကြ်န္မ အရင္ကားေတြမွာ ၾကိဳက္ခဲ့တယ္ဆိုေပမဲ့... တျခားမင္းသားေတြလိုပဲ ၾကိဳက္လိုက္ မၾကည့္ေတာ့ရင္ ေမ့သြားလိုက္ပါပဲ... ေနာက္ပိုင္း သူ႔ရဲ႕ အျပင္က ေဖာ္ေရြတဲ့ character ေလးကိုပါ သေဘာက်လာလို႔ တျခားမင္းသားေတြထက္ ပိုၾကိဳက္ခဲ့ရပါတယ္...


သူဟာ အရင္ထဲက ရုပ္ရွင္ေလာကထဲမွာ ရွိခဲ့တယ္ဆိုေပမဲ့ You are beautiful ကားအျပီးမွာ တဟုန္ထိုးနာမည္ေက်ာ္ၾကားလာခဲ့ပါတယ္... ဒါေပမဲ့ တကယ္တမ္း သူ႔ရဲ႕ အျပင္ဘ၀အစစ္မွာေတာ့ အသက္ ၂၄ ႏွစ္သာရွိေသးတဲ့ လူငယ္ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား တစ္ဦးပါပဲ... သူ စကာၤပူမွာေနခဲ့တဲ့ ေနာက္ဆံုးရက္မွာ ေရွာ့ပင္းထြက္အျပီး East coast ကို သြားခဲ့ပါတယ္... အဲဒိအခ်ိန္မွာ စကာၤပူက fan ေတြကလဲ သူ႔ကို နားလည္ျပီး private time ေပးတဲ့အေနနဲ႔ သူ႔အနားကို တစ္ေယာက္မွ မကပ္ပဲ အေ၀းကပဲ ၾကည့္ခဲ့ၾကပါတယ္... သူတစ္ေယာက္ထဲ ပင္လယ္ၾကီးကို ေငးျပီး သဲေပၚမွာ ထိုင္ေနတဲ့ ဓာတ္ပံုကိုၾကည့္ျပီး ကြ်န္မ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ခဲ့ရတယ္... တစ္ေနကုန္ သြားေလရာ လူေတြ၀ိုင္း ကင္မရာေရွ႔မွာ သူ႔ကိုယ္သူ ထိန္းေနရ လူေတြကို ရီျပရနဲ႔ အေတာ္ေလးကို စိတ္ရွဳပ္ပင္ပန္းမွာပါ... (ဒါေပမဲ့ သူကိုရီးယားျပန္ေရာက္ေတာ့ သူ official website မွာ သူအဲဒိေန႔က စိတ္ညစ္ေနတာမဟုတ္ေၾကာင္း သူ႔ fan girl ေတြ သူ႔အတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မွာစိုးလို႔ အဲဒိေန႔က beach မွာ သူဘာေတြေတြးေနတယ္ဆိုတာကို ရီစရာအေနနဲ႔ ေျပာျပခဲ့ပါတယ္)


သူကိုရီးယားကို ျပန္သြားျပီး သူ႔ official website မွာ 08/05/2010 တုန္းက သူကိုယ္တိုင္ေရးျပီး တင္ထားတဲ့ မတ္ေစ့ေလးကိုေတြ႔ေတာ့လဲ သူ႔အတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရျပန္တယ္...

Korean to English translation credit to Muse...

(For a long time ago I thought I should protect myself more and more..
အရင္တုန္းက ကြ်န္ေတာ့္ကိုကြ်န္ေတာ္ ပိုျပီး ကာကြယ္သင့္တယ္လို႔ ထင္ခဲ့တယ္...

Everyone is likely to have the precious moments of school days and memories with friends..
လူတိုင္းမွာ ေက်ာင္းတုန္းက အမွတ္တရေတြ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေပ်ာ္ခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းေတြ ရွိေနၾကတတ္ပါတယ္...

Such as skipping classes and eating up lunchbox secretly...
ဥပမာ... အတန္းလစ္တာ ၊ အတန္းထဲမွာ ထမင္းဘူးခိုးစားတာ ေတြေပါ့..

Being scolded by teacher while dozing off in class..
အတန္းထဲမွာ အိပ္ငိုက္လို႔ ဆရာဆူတာ ခံရတာ ေတြရွိၾကမွာပဲ...
 

Or
ဒါမွ မဟုတ္

 သူသိပ္နာမည္မၾကီးခင္ ေက်ာင္းသာဘ၀ကပံု

Writing a love letter to an unrequited friend in your neighbor class...
ေဘးအတန္းက တိတ္တိတ္ေလး ခ်စ္ရတဲ့ သူငယ္ခ်င္းကို ရည္းစားစာေရးတာတို႔ ဘာတို႔ေပါ့...


I don"t have those common memories which is really natural to everybody
ကြ်န္ေတာ့မွာေတာ့ လူတိုင္းမွာ လြယ္လြယ္ကူကူနဲ႔ရွိႏုိင္တဲ့ အဲဒိ သာမာန္ အမွတ္တရေလးေတြ မရွိဘူး...


When my peers were holding a pen, I was holding a microphone
သူမ်ားေတြ ေဘာပင္ကိုင္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ၊ ကြ်န္ေတာ္က မိုက္ကရုိဖုန္းကိုင္ေနရတယ္...

When my fellows of the same grade were looking through the textbook and the teaching aids, I was looking through my script..
အတန္းေဖာ္ေတြက စာအုပ္ကိုကိုင္ျပီး AIDS အေၾကာင္း သင္ေနၾကတဲ့ အခ်ိန္မွာ၊ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ညႊန္းေတြကို ၾကည့္ေနရတယ္...

Definitely I don"t regret after so long a time.
ဒါေပမဲ့ ဒီေလာက္ၾကာၾကာ ေနသားက်ေနမွေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ေနာင္တမရပါဘူး...

Maybe I just found my way to go earlier than others..
တျခားလူေတြထက္ ကြ်န္ေတာ္က ကြ်န္ေတာ္ျဖစ္ခ်င္တာကို ေစာျပီးေတြ႔သြားတယ္လို႔ပဲ ယူဆပါတယ္...

Having a dream of an actor for life..
မင္းသားျဖစ္ခ်င္ခဲ့တဲ့ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႔ အိပ္မက္...

That means a so great deal to me..
မင္းသားျဖစ္ခဲ့တဲ့အတြက္ ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ အေကာင္းဆံုးရလဒ္ပါပဲ...

So.. after jumping over a fence of adult-thing, I wanted to keep mine.
ဒီေတာ့... လူၾကီးဆိုတဲ့ စည္းကိုု ကြ်န္ေတာ္ ေက်ာ္ခုန္ခဲ့ျပီးမွေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ရထားတာကို ကြ်န္ေတာ္ ထိန္းထားခ်င္ပါတယ္...

After entering the Univ, somebody attended as my substitute..
တကၠသိုလ္ရျပီးေနာက္ပိုင္းမွာ... ကြ်န္ေတာ့အစား တျခားလူက လက္ခ်ာေတြ လိုက္ေပးရတယ္..

Whenever I needed a hair cut, somebody drove it for me
ကြ်န္ေတာ္ ဆံပင္ညွပ္စရာလိုတိုင္း... တစ္ေယာက္ေယာက္က ကားနဲ႔ လိုက္ပို႔ေပးေနရတယ္...

Whenever I was waiting for a casting, somebody recommended me the script with priority.
ကြ်န္ေတာ္ကားရုိက္ဖို႔ ေစာင့္ေနတိုင္း.. တစ္ေယာက္ေယာက္က script ကို ၾကိဳဖတ္ျပီး recommend ေပးရတယ္...

That was my life lived by somebody instead of me...
ဒါေတြအားလံုးက ကြ်န္ေတာ္မဟုတ္တဲ့ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ တျခားလူေတြကို အားကိုးျပီးေနေနရတဲ့ ဘ၀ပဲ...

So much meaningless, isn"t it?
အဓိပၸါယ္လံုး၀မရွိဘူး မဟုတ္လား...

I had found the way to go faster than others in my school days,
ကြ်န္ေတာ္က ေက်ာင္းသားဘ၀မွာပဲ သူမ်ားထက္ ျမန္ျမန္ လမ္းေၾကာင္းရွာေတြ႔ခဲ့တယ္...

Now walking through the way, I wanna keep my life more than ever.
ခု အဲဒိလမ္းေၾကာင္းကို ေလွ်ာက္ေနခ်ိန္မွာလဲ... ကြ်န္ေတာ့္ဘ၀အမွန္ကို ထိမ္းထားခ်င္တယ္...

But today.. After reading an article from today, I thought a lot..
ဒါေပမဲ့.. ဒီေန႔... ဒီေန႔ေဆာင္းပါးကို ဖတ္ျပီးေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ အမ်ားၾကီး ေတြးျဖစ္တယ္... (ဘာေဆာင္းပါးလဲေတာ့ မေသခ်ာပါ... သူ႔အေၾကာင္း မေကာင္းေရးလားေတာ့မသိ)

What is important.. life of myself living as me.. or life of an actor living as an actor?
ဘာက ကြ်န္ေတာ့အတြက္ အေရးၾကီးသလဲ... ကြ်န္ေတာ့ဘ၀ကို ကြ်န္ေတာ့လိုပဲ ေနတာလား... ဒါမွမဟုတ္... မင္းသားတစ္ေယာက္ရဲ႕ ဘ၀ကို မင္းသားလို႔ေနရမွာလား...

I just did hate to sneak around, do something with hiding my face..
လူေတြၾကားထဲ ခိုးေၾကာင္ခိုး၀ွက္သြားရတာ... တစ္ခုခုလုပ္ရင္ မ်က္ႏွာကြယ္ျပီးလုပ္ရတာေတြကို ကြ်န္ေတာ္ အရမ္းမုန္းတယ္ဗ်ာ...

Just wanna walk around honorably and openly.. Now it"s not easy..
ရွင္းရွင္းနဲ႔ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း အိေျႏၶရွိရွိပဲ လမ္းေပၚမွာ ေလွ်ာက္သြားခ်င္တယ္... ဒါေပမဲ့ ခုေတာ့ မလြယ္ေတာ့ဘူး..

Do you remember what I said a few days ago?
ကြ်န္ေတာ္ လြန္ခဲ့တဲ့ ရက္ေတြက ေျပာခဲ့တာ မွတ္မိေသးလား..

From time unknown.. Facing camera lens is more frequent rather than facing people"s eyes..
ဘယ္အခ်ိန္ကတည္းက ကြ်န္ေတာ္အတြက္ ကင္မရာ lens ေတြကို မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေနရတာ လူေတြရဲ႕ မ်က္လံုးကို မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ရတဲ့ အခ်ိန္ထက္ မ်ားေနလဲ မသိေတာ့ဘူး..

Now.. Even I didn"t realize or guessing something, Camera lens are looking at me first..
ခုေတာ့ဗ်ာ... ကြ်န္ေတာ္ သတိမထားမိလိုက္တဲ့ အခ်ိန္ေတြမွာေတာင္ ကင္မရာ ေျပာင္းေတြက ကြ်န္ေတာ့ကို အရင္ၾကည့္ေနၾကျပီ...

But.. I"m not afraid of it.
ဒါေပမဲ့.. ကြ်န္ေတာ္ေၾကာက္လို႔ေျပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး...

I AM a fair and good guy..
ကြ်န္ေတာ္က ေယာက်ာၤးေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ...


ျပီးခဲတဲ့ အေမမ်ားေန႔က သူ႔မိသားစုႏွင့္အတူ..(သူ႔ေဘးမွာထိုင္ေနတဲ့ အနီနဲ႔က သူ႔အေမ)

Just today I feel a lot more responsibilities..
ဒီေန႔ေလးတစ္ရက္ပဲ (မင္းသားျဖစ္ရတာ) အရမ္းတာ၀န္ၾကီးတယ္လို႔ ခံစားေနရလို႔ပါဗ်ာ....

And most of all, all of you eels" comments letter-by-letter make me stronger..
ေနာက္ျပီး အေျပာခ်င္ဆံုးကလဲ... ကြ်န္ေတာ့္ကို အားေပးတဲ့ ပရိတ္သတ္ရဲ႕ ကြန္မန္႔ေတြ စာေတြကေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ကို ခံႏုိင္ေအာင္ လုပ္ေပးေနပါတယ္...


Reeeeeeeearly.. ThankYouCri~^^v
တကယ္ေျပာတာေနာ္... ေက်းဇူးပဲ Cri (သူက သူ႔fun ေတြကို eels (ငါးရွဥ့္), Cri လို႔ ေခၚတတ္တယ္.. ဘာလို႔အဲလိုေခၚလဲဆိုတာလဲ အေၾကာင္းရွိတယ္... သူတစ္ေယာက္ထဲ fan ေတြကို သူ႔နည္းသူ႔ဟန္ ခ်စ္စႏုိးနဲ႔ အဲလို ေခၚတာ)

hoho
ဟိုး.. ဟုိး..

ဒါေပမဲ့ မၾကာေသးခင္ကမွ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ အျဖစ္အပ်က္အေလးေၾကာင့္ ဒီေလာက္ သည္းခံလိုက္ေလ်ာေနတဲ့ မင္းသားေလးခမ်ာ အေတာ္ေလး စိတ္ရွဳပ္ခဲ့ရပါတယ္...

သူတက္ေနတဲ့ HanYang တကၠသိုလ္မွာ တစ္ႏွစ္တစ္ခါ ေက်ာင္းသားေတြစုျပီး Launge H ဆိုတဲ့ ပဲြေလးလုပ္ျပီး ရန္ဘုံေငြသေဘာမ်ိဳး ရွာတတ္တယ္ထင္ပါတယ္... (မေသခ်ာပါ..) အဲဒိ ပဲြမွာ ဂ်န္ဂမ္ဆပ္ဟာ သူနာမည္ မေက်ာ္ခင္ကတည္းက တျခား organizer ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ အတူ organizer အျဖစ္ အရင္ႏွစ္ေတြကလဲ ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္... အရင္ႏွစ္ေတြတုန္းက သူ႔အတြက္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ေအးေအးေဆးေဆးနဲ႔ ပါလို႔ရခဲ့တဲ့ ပြဲေလးဟာ ဒီႏွစ္မွာေတာ့ သူ႔အတြက္ စိတ္ရွဳပ္ခဲ့ရပါတယ္...

ပဲြက ၁၈ ရက္ကေန ၂၀ ရက္အထိလုပ္မွာပါ... ပဲြအတြက္ ၁၆ရက္ေန႔မွာ သူတို႔ တကၠသိုလ္မွာ ပိုစတာကပ္တာေတြနဲ႔ လုပ္စရာရွိတာေတြကို ဂ်န္ဂမ္ဆပ္ကိုယ္တိုင္ ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ပါ၀င္လုပ္ေပးခဲ့ပါတယ္... အဲဒိအတြက္ သူ႔ရဲ႕ fan ေတြက မင္းသားကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ အလကား ေတြ႔ရေတာ့ လာျပီး ဓာတ္ပံုရုိက္ၾက ဗီြဒီယိုရုိက္ၾက လုပ္ၾကျပန္ပါတယ္... ဒီေတာ့ သူက အလုပ္က ပင္ပန္းေနရတဲ့ အထဲ စိတ္ကရွဳပ္လာမယ္လို႔ ကြ်န္မထင္မိပါတယ္... ကြ်န္မသာဆို သူ႔လို ေအးေဆးေတာင္ ေမတၱာရပ္ခံႏုိင္ပါ့မလား မသိဘူး... သူကေတာ့ အဲဒိ ဓာတ္ပံုရုိက္တဲ့သူေတြကို မရုိက္ဖို႔ ေျပာပါတယ္.. ဒါေပမဲ့ ဆက္ရုိက္ၾကပါတယ္...

ေနရာက တကၠသိုလ္ထဲမွာ... သူက အဲဒိ တကၠသိုလ္က ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ပဲ ရွိခ်င္ေနတာပါ... အဲဒိ ဗီြဒီယိုၾကည့္လို႔ရမယ့္ေနရာကို ေတာ့ ကြ်န္မမေျပာေတာ့ပါဘူး... မင္းသားက ျပန္မေအာ္ပင္မဲ့ မ်က္ႏွာက ေတာ္ေတာ္တည္ေနျပီး သူလုပ္စရာရွိတာကိုပဲ ျမန္ျမန္လုပ္ေနပါတယ္... ျပီးတာနဲ႔ ဘယ္သူ႔ကိုမွလဲ စကားမေျပာေတာ့ပဲ ခပ္ဆက္ဆက္ ေနာက္တစ္ေနရာကို ထြက္သြားျပီး ပိုစတာကပ္ပါတယ္... သူက ေက်ာင္းသားအေနနဲ႔ ရွိခ်င္ခဲ့လို႔လားမသိဘူး... ေဘးမွာ သူ႔မန္ေနဂ်ာကိုေတာင္ မေတြ႔မိပါဘူး... အမွန္ေတာ့ သူ႔ကို ခုလို privacy မရွိ လိုက္ရုိက္ေနတာ.. fan ေတြလဲ ျဖစ္ႏုိင္သလို.. သူ႔ရဲ႕ anti fan ေတြကလဲ သူဘယ္အခ်ိန္အမွားလုပ္မလဲဆိုတာ လိုက္ၾကည့္ေနတာ သူခံေနရပါတယ္... ေနာက္ျပီး paparazzi ေတြလဲ ပါတဲ့အတြက္.. ဘယ္သူက ရန္သူ ဘယ္သူက မိတ္ေဆြ သူ႔ခမ်ာမသိရွာေတာ့ .. ကင္မရာနဲ႔ ခ်ိန္ခံရတိုင္း အေနအထိုင္ ဆင္ျခင္ေနရရွာေတာ့ သူစိတ္ညစ္မယ္ဆိုတာ ကြ်န္မခံစားလို႔ရပါတယ္...

အဲဒိညမွာေတာ့ ဂ်န္ဂမ္ဆပ္ official website မွာ မင္းသားက ခုလို မတ္ေဆ့စ္ေလးကို တင္ထားတာကို ၀မ္းနည္းစြာေတြ႔ရပါတယ္တဲ့...

English translation from CriJ Staff

Please, please, please.... don"t take photos when I say not to.
If you keep doing this,
ေက်းဇူးျပဳျပီး... ေတာင္းပန္ပါတယ္!!!!!.... ကြ်န္ေတာ္က ဓာတ္ပံုမရုိက္ပါနဲ႔ဆိုရင္ ဆက္ျပီး မရုိက္ၾကပါနဲ႔ေတာ့... တကယ္လို႔ ဆက္လုပ္ေနမယ္ဆိုရင္....

Maybe I"ll never come outside, then I"ll never be in your photos, ever....
ကြ်န္ေတာ္ ခုလို အျပင္ကို ဘယ္ေတာ့မွ မထြက္ေတာ့ဘူး.... ဒီလိုဆို ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႔ ဓာတ္ပံုထဲလဲ ကြ်န္ေတာ္ ဘယ္ေတာ့မွ မပါေတာ့ဘူးေပါ့..

Don"t make me a bad person
ကြ်န္ေတာ့ကို လူဆိုးျဖစ္ေအာင္ မလုပ္ၾကပါနဲ႔ဗ်ာ...

ဒီလိုေလးေရးထားတယ္ဆိုတာ သိရေတာ့ သူ႔အတြက္ စိတ္မေကာင္းဘူး...

သူ႔အေၾကာင္းေျပာတဲ့ ဖိုရမ္ေတြထဲမွာေတာ့ တခ်ိဳ႕ကလဲ သူ႔အတြက္ မင္းသားဆိုတဲ့ လမ္းကို ေရြးျပီးရင္ ကင္မရာေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရတာကို ခံႏုိင္ရည္ရွိေအာင္ ျပင္ဆင္ထားသင့္တယ္တဲ့... ဒါေပမဲ့ မင္းသားကို အျပစ္ေျပာေနၾကတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး... ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူက တျခားမင္းသားေတြလို ဟိတ္ၾကီး ဟန္ၾကီးနဲ႔ မေနခ်င္ပဲ လူေတြၾကားမွာ ကူးလူဆက္ဆံခ်င္တဲ့ မင္းသားေလး ျဖစ္ေနလို႔ပါပဲ... အဲဒါေၾကာင့္မို႔ သူ႔ရဲ႕ fan ေတြက သူ႔အတြက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ရင္း အားလံုးကိုလဲ သူ႔ fan စစ္ရင္ အဲဒါကို လိုက္နာဖို႔ လက္ဆင့္ကမ္းခိုင္းတယ္... fan ေတြအေနနဲ႔ မင္းသားရဲ႕ သြားတာ လာတာ ေနတာ ထိုင္တာ စားတာ ေသာက္တာကို ခ်စ္လို႔ ခင္လို႔ အခ်ိန္ျပည့္ၾကည့္ခ်င္မိလို႔လဲ ဒီလို မင္းသားမွာ ေနရက်ပ္ရတာ... ဒါေပမဲ့ မင္းသားအတြက္ အဲဒိ အေနရက်ပ္တဲ့ အခ်ိန္ေလးေတြ ေလ်ာ့သထက္ ေလ်ာ့ႏုိင္ေအာင္ ကူညီေပးၾကဖို႔ပါပဲတဲ့... ကြ်န္မစိတ္ထင္လဲ သူ႔ကိုသာ ကင္မရာေတြနဲ႔ မခ်ိန္ေနရင္ သူဟာ ပရိတ္သတ္ေတြနဲ႔ ယခုထက္ေတာင္ ပိုပြင့္လင္းရုိးသားျပီး ရင္းရင္းႏွီးႏွီးဆက္ဆံႏုိင္မယ္ထင္ပါတယ္...

သူက ပရိတ္သတ္ကို သူငယ္ခ်င္းလို ခင္ခ်င္တဲ့ မင္းသား... ပရိတ္သတ္က သူ႔ကို ကင္မရာေတြထဲက ၾကည့္ေနတာထက္ မ်က္လံုးခ်င္းဆံုခ်င္တဲ့ မင္းသား... သူ႔ပရိတ္သတ္ဘယ္လိုလူေတြလဲဆိုတာကို သိခ်င္လြန္းလို႔ ေလဆိပ္မွာေတာင္ ျပန္ဗီြဒီယို ရုိက္ခဲ့တဲ့ မင္းသား... ရဲကို လက္ကာျပီးေတာ့ေတာင္ ပရိတ္သတ္နား ကပ္ခဲ့တဲ့ မင္းသား... ပရိတ္သတ္က ေအာ္ေျပာတဲ့ စကားသံ သူၾကားရင္ ျပန္ေအာ္ေျဖတတ္တဲ့ မင္းသား... သူ႔ေလာက္ ပရိတ္သတ္အေပၚ ေကာင္းေနတဲ့ မင္းသားကို ခုလို စိတ္ညစ္သြားေအာင္ မလုပ္သင့္ဘူး... ေတာ္ပါေသးရဲ႕... သူစကာၤပူလာတုန္းက သူ႔ဟိုတယ္မွာ stalker သြားလုပ္မလို႔ စဥ္းစားမိေသးတယ္... အြန္လိုင္းမွာ ၀ါသနာတူ အေဖာ္ေတြရွိတယ္... ဒါေပမဲ့ အဲဒိတုန္းကလဲ သူ႔ privacy ကို စဥ္းစားမိလို႔ ကြ်န္မ မလုပ္ခဲ့ဘူး... ေလဆိပ္မွာတုန္းကလဲ သူနာညီးမွာစိုးလို႔ သူကိုယ့္ေရွ႔တည့္တည့္ေရာက္ေနတာေတာင္ မေအာ္ခဲ့ဘူး... သူ ေက်ာ္သြားမွ မခံႏုိင္လြန္းလို႔ here here here လို႔ ေအာ္မိတာ.. သူနားညီးေလာက္မယ္ေတာ့ မထင္ပါဘူး...
ဒါေပမဲ့ ကြ်န္မ အခုဆံုးျဖတ္လိုက္ျပီ... ေနာက္တစ္ခါ သူ႔ကို ေတြ႔ခြင့္ရအံုးမယ္ဆိုရင္ ကြ်န္မဘယ္ေတာ့မွ ဗီြဒီယို ကင္မရာ သယ္မသြားေတာ့ဘူး... သူ႔ကို မ်က္လံုးနဲ႔ပဲၾကည့္မယ္... ရင္ထဲမွာပဲ record လုပ္ထားလိုက္ေတာ့မယ္ရွင္....

မင္းသားရဲ႔ privacy ကို နားလည္ေသာအားျဖင့္ အဲဒိေန႔က ဗီြဒီယိုေတြအြန္လိုင္းမွာေတြ႔တာကို မရွယ္ေတာ့ပါဘူး... ခုေအာက္က ပံုေလးေတြကေတာ့ သူ႔ official facebook ကေန ရယူထားပါတယ္..

Photo credits to Jang Keun Suk's official facebook...


ဒီပံုေလးကေတာ့ သူ ခုလို နာမည္မၾကီးခင္ မႏွစ္က Launge H ပဲြမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ စုရုိက္ခဲ့တဲ့ပံုေလးပါ... (သူ႔ကို ရွာလို႔ ေတြ႔ၾကလား)

ေအာက္ကပံုေတြကေတာ့ ဒီႏွစ္ပဲြက ပံုေတြပါ...
အလုပ္ေတြ ကူလုပ္ေပးရင္း ပင္ပန္းေနတဲ့ မင္းသားေလး...

ေက်ာင္းပဲြ မစခင္မွာ organizer တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ အလုပ္ေတြလုပ္ေနတဲ့ မင္းသား...

တကယ့္ပဲြေန႔မွာ လာတဲ့ မင္းသား... (ဒီႏွစ္ေတာ့ အဲဒိပဲြေလးရဲ႕ လက္မွတ္က သူ႔ေက်းဇူးေၾကာင့္ ခ်က္ခ်င္းကုန္သတဲ့)

20 comments :

♥ ကိုေဇာ္ ♥ said...

ဟုတ္တယ္...ေက်ာ္ၾကားမႈ နဲ႔ မလြတ္လပ္မႈက တိုက္ရိုက္ အခ်ိဳးက်တယ္။ ဒါေပမဲ႔. . . . .
ေလာကမွာ ေနတတ္ရင္ ေက်နပ္စရာေတြခ်ည္းပါပဲ။

Steve Evergreen said...

we support you

Anonymous said...

hi ma baydar,

pls share the story of Lee Min Ho( personal Taste) actor.

သစ္သစ္ said...

တိက်လွခ်ည္လား ငါးသလဲထိုးရယ္ ...
ဟိ...ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေ၀လငါးလဲၾကိဳက္စ္တယ္ ကိုရီးယားမင္းသားကို..း)

may said...

ဒီတခါ အေပၚကတေယာက္ ငါ့ထက္ဦးသြားၿပီ

mabaydar said...

ဟား.. ဟား.. လီမင္ဟိုအေၾကာင္း သိခ်င္ၾကလို႔လား.. ကိုယ္က လီမင္ဟိုကို ၾကည့္ေနတုန္း ၾကိဳက္ပင္မဲ့ မၾကည့္ေတာ့ရင္ ေမ့ေမ့သြားလို႔... ဟုတ္ျပီ.. ဟုတ္ျပီ.. ေတာင္းဆိုတဲ့ သူမ်ားလာရင္ လီမင္ဟိုလတ္တေလာ ဘာေတြျဖစ္လဲဆိုတာကို တူးေဖာ္ရွာေဖြၾကည့္ေပးမယ္...

naychi said...

သူ႕ကို ရွာလို႕ေတြ႕တာေပါ့.. ေနာက္ဆုံးတန္း ဘယ္ဘက္က ေရရင္ ဒုတိယေျမာက္ အက်ီနက္ျပာေရာင္ ေခါင္းစြပ္စြပ္ထားတယ္။
Official website နဲ႕ facebook လိုခ်င္တယ္။ မေပးခ်င္ရင္လည္း အတင္းမေတာင္းေတာ့ပါဘူး။ ကုိယ့္ဘာသာ တူးေဖာ္ေတာ့မယ္ း))))
လီမင္ဟိုဆိုလည္း လာထားပဲ.. ၾကိဳက္တယ္ :P

naychi said...

ေခါင္းမွာစည္းတဲ့ ပုဝါက အစ သူ႕နာမည္နဲ႕ပါလား ... အားက်လိုက္တာ.. ေရႊဂုံတိုင္မွာ ကိုယ္နာ့မည္ကိုယ္ သြားရိုက္ဦးမယ္ :D

mabaydar said...

အင္း.. အဲဒါ သူ႔ fun meeting မွာတုန္းက ေရာင္းတယ္.. အဲဒိ ေခါင္းစဥး္ရယ္... မီးေခ်ာင္းေလးရယ္... သူ႔ပံုရင္ထိုးရယ္ကို ၃၅က်ပ္ေတာင္.. ေစ်းၾကီးလို႔ ၀ယ္ဘူး... ဟီး.. ဟီး..

Anonymous said...

"Launge H" နဲ့ပတ္သက္တဲ့သတင္းေတြဖတ္ျပီး သူ့အတြက္ေတာ္ေတာ္စိတ္မေကာင္းဘူး. anti ေတြရဲ့ attack မပါဘဲေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းျပီးသြားပါေစ.
တခ်ိဳ့ဓာတ္ပံုလိုက္ရုိက္တဲ့သူေတြဆို ဆိုးလြန္းတာ သူ့ဘာသာ ေနာက္ဖက္အခန္းေလးထဲမွာ floor ေပၚထိုင္ျပီး သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ့ lunch စားတဲ့အခ်ိန္ေလးေတာင္ အလြတ္မေပးၾကဘူး.. သူ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္လြန္းလို့သာ အဲ့ msg တင္တဲ့အထိျဖစ္သြားတာ..

"But today.. After reading an article from today, I thought a lot..
ဒါေပမဲ့.. ဒီေန႔... ဒီေန႔ေဆာင္းပါးကို ဖတ္ျပီးေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ အမ်ားၾကီး ေတြးျဖစ္တယ္... (ဘာေဆာင္းပါးလဲေတာ့ မေသခ်ာပါ... သူ႔အေၾကာင္း မေကာင္းေရးလားေတာ့မသိ)" >>> ဘာ event မွမဟုတ္ဘဲ သူ့ဘာသာ အျပင္သြားေနတဲ့အခ်ိန္ paparazzi ေတြက ဓာတ္ပံု႐ိုက္သတင္းလုပ္လိုက္တာေလ..
(ျပန္႐ွာေတြ့ရင္ link လာေပးမယ္:)

Anonymous said...

Ma Baydar,

Could u pls write other articles. Pharps, ur blog become JKS blog..

M .K said...

ေဗဒါေရ..

လီမင္ဟုိအေၾကာင္းေလးလဲ တင္ေပးပါဦး..။
ေဗဒါက အားၾကီးေတာ္တယ္ကြယ္...

Anonymous said...

အိန္ဂ်ယ္ခ်စ္သူ ဆိုတဲ့ ကားေလးမွာ အဲ့မင္းသားကို ၾကည့္ဖူးတယ္..။ အဲ့မင္းသား အခ်ိဳးမေျပ ခပ္တြန္႔တြန္႔ျပံဳးတဲ့စတိုင္ မိုက္တယ္။ ေယာက်္ားခ်င္းခ်င္းမို႔ ၾကိဳက္ဘူး.. အဲ့ကားထဲက မင္းသမီးေလးကိုေတာ့ သေဘာက်တယ္.ခ်စ္ခ်ာေလး.. အဲ့မင္းသမီးအေၾကာင္းလဲ ၾကံဳရင္ေျပာျပ.. :)

mabaydar said...

Hi anonymous

"Could u pls write other articles. Pharps, ur blog become JKS blog.."

Yeah... I will try to write about other article. But for other article i need to use my brain to think and i need to feel it. So i need the mood to write. For the news like that, I just need to look for it and translate which is easier and faster. hee hee... Yeah.. may be it's an excuse. I will try my best. Thanks for supporting me and reading my blog.

For the rest, Really thank you for the comments. I appreciate it.
အိမ္ဂ်ယ္ခ်စ္သူ ဆိုတဲ့ကားကို အဂၤလိပ္လိုနာမည္က ဘာလဲမသိဘူး... ျမန္မာျပည္က တီဗီြေတြမွာျပရင္ မူရင္းနာမည္က တလဲြေတြ ဘာသာျပန္တတ္လြန္းေတာ့ မသိဘူး... ဥပမာ.. All about Eve က ေန ဘယ္လို ဘယ္လို "ဆည္းဆာရင္ခုန္သံ" ျဖစ္မွန္းမသိ... "Loving YOU" ကေန ဘယ္လို "ေရသူမေလး ခ်စ္ပံုျပင္" ျဖစ္မွန္းမသိ...

ေမေလး said...

မေဗဒါ မေဗဒါဆီလာလာဖတ္မွဘဲ အဲမင္းသားကိုစိတ္ထဲခင္လာပီ..
ေႏြးေရာဂါလဲေတာ္ေတာ္ဆိုးေနပီတဲ႔..
ဆက္ပီးတင္ေပးပါအုန္း..
အားေပးေနမယ္...
ဖူးစာစုံလုိ႔ ရင္ခုန္ခဲ႔ပါလွ်င္ (၄)
အလွည္႔ပါ....
ေစာင္႔ေနပါတယ္..
းD

Anonymous said...

U r welcome ma baydar. I want u to write other articles bec I like the way u think and u present to us. U r such a clever girl. Abt JKS also very good but I rather want to read abt u and watch yr videos . Btw, I saw some of yr new photos on yr multiply .com. I think u went to Bali with yr fri. Any videos for that? Any videos cming soon? Waiting for so long. Anyway, I m always supporting you. Jia you! Jia you! U r the one!!!!yay yay...

mabaydar said...

ေနျခည္ရဲ့ ပထမ ကြန္မန့္ကို ခုမွေတြ႕တယ္... ေပးပါတယ္... official facebook ကေတာ့ အက္လို႕ရေသးလား မသိဘူး... official website က မန္ဘာ လက္မခံေတာ့ဘူး... ျပီးေတာ့ official website က မန္ဘာက ပိုက္ဆံေပး ရတယ္... ျပီးေတာ့ ဆိုဒ္က ကိုရီးယားလိုေတြပဲေရးတယ္... ဒါေပမဲ့ အဲဒိဆိုဒ္ကို မင္းသားကိုယ္တိုင္ အြန္လိုင္းလာျပီး ကံေကာင္းရင္ မင္းသားနဲ့ခ်က္ခြင့္ရွိတယ္... official members ေတြက မင္းသားနဲ့ ပတ္သတ္သမွ် ဘယ္အခြင့္အေရးမဆိုပိုရတယ္... ဥပမာ... ၂၅ဝတန္းဝယ္တာခ်င္းအတူတူ official members ေတြက ေ႐ွ႕တန္းထိုင္ရတယ္...
official facebook က http://www.facebook.com/profile.php?id=100000215607121#!/OfficialJangKeunSuk?ref=sgm

KK said...

Thnks for fb link. Add him in fb just now hee hee, Seik Kyi Te` :-))
I also watched all of his fun meeting video posted by you. Thanks.

★Craton said...

မင္းသားကို ခ်စ္တတ္ရန္ေကာ မေဗဒါ..။
အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ေပးျပီးေရးထားရမွန္းသိလို႔
ေသခ်ာဂရုစိုက္ျပီးအားလံုးကိုဖတ္သြားတယ္။

naychi said...

ေက်းဇူး မေဗဒါ............
ဟိ... အက္လိုက္ၿပီ း)))))
လက္ခံပါေစစစစစစစစစစစစစစစ