Tuesday, November 05, 2013

စကာၤပူမွာ ပိတ္စနဲ႔ ဇာအမ်ိဳးမ်ိဳး၀ယ္ခ်င္ရင္… Arab Street ကိုသြား

I do not own this photo (credit to original owner)

မေန႔က သူငယ္ခ်င္းေတြေျပာဖူးတဲ့ စကာၤပူမွာ ပိတ္စနဲ႔ ဇာအမ်ိဳးမ်ိဳးေရာင္းတဲ့ Bugis နားက Arab Street  ဆိုတဲ့ လမ္းကို သြားျပီး ျမန္မာအက်ၤီခ်ဳပ္ဖို႔ ပိတ္စနဲ႔ ဇာေတြသြားၾကည့္ျဖစ္တယ္… ေရာက္တာနဲ႔ လမ္းတစ္လမ္းလံုးအျပည့္ ပိတ္စဆိုင္ ေကာ္ေဇာဆိုင္ေတြအျပည့္ပါပဲ… လမ္းထိပ္နားက ေတြ႔တဲ့ဆိုင္ကို အရင္ဆံုး၀င္ၾကည့္လိုက္တယ္… ဆိုင္ထဲေရာက္တာနဲ႔ ေတြ႔တဲ့ ဇာပန္းထိုးေတြ… ပိတ္ေဖာက္ဇာေတြ… ဇာေက်ာက္ကပ္၊ ပိုးစ plain ၊ Polyester စ (ပိုးနဲ႔ယွဥ္ရင္ သူက နည္းနည္းေလး မာတယ္ ဒါေပမဲ့ ဖဲလိုပဲ ေျပာင္တယ္၊ မေျပာင္တာေတြလဲ ရွိတယ္… ဘယ္လိုကြာလဲေတာ့ မသိ) စသည္ျဖင့္ မ်ိဳးစံုေနေအာင္ေတြ႔ရပါတယ္… ဇာပန္းထိုးထားတာေတြကို ေအာက္က liner လို႔ေခၚတဲ့ polyester စေတြနဲ႔ တဲြျပထားတာ အေတာ္ေလးလွပါတယ္… သူတို႔ကေတာ့ မြတ္စလင္ေတြကို အဓိက target ထားေတာ့ ဆင္ျပထားတာေတြက တစ္ကိုယ္လံုးအုပ္ ဂါ၀န္ဒီဇိုင္းမ်ိဳးေတြေပါ့… ဒါေပမဲ့ ကိုယ္ေတြကလဲ အေပၚတစ္ပိုင္းပဲၾကည့္ျပီး ျမန္မာအက်ီၤပံုစံ တဲြျပီး မ်က္လံုးထဲေဖာ္လို႔ရတာေပါ့..


I do not own this photo... ေအာက္က လိုင္နာေျဗာင္အစနဲ႔ အေပၚက ဇာပန္းထိုးေတြ ဆင္ထားတာ...

ပထမ၀င္တဲ့ဆိုင္မွာ ေမေမကေတာ့ ေက်ာက္ကပ္ဇာ ႏုိ႔ႏွစ္ေရာင္နဲ႔ ေအာက္က polyester စ ႏို႔ႏွစ္ေရာင္ေလး၀ယ္ျဖစ္တယ္… အဲဒိ ဆိုင္နာမည္က Warna Fabrics (108, Arab Street, Singapore - 199804, Ph: 63980504)

သူတို႔က မီတာနဲ႔ပဲေရာင္းတယ္… ကိုယ္ေတြက ကိုက္နဲ႔ပဲ သိတယ္…
၁ကိုက္ ဆိုတာ တစ္မီတာေအာက္ ၀.၁ မီတာေလာက္ေလ်ာ့တယ္… ကိုက္ကို Yards လို႔ေခၚတယ္ထင္တယ္…
၁ မီတာ = 1.09361 ကိုက္

ေက်ာက္ကပ္ဇာေခၚေစ်းက ၁မီတာ = SGD 45
ေအာက္ခံလုပ္မဲ့ polyester အစက ၁မီတာ = SGD 5

ေမေမက ဇာကို ၁မီတာခဲြယူတယ္ (ဆိုင္ကမိန္းမက ဒီဇာက ေက်ာက္ေတြပါေတာ့ အနားေတြဘာေတြ ခ်ဳပ္တဲ့သူယူလို႔ရေအာင္ ၁မီတာခဲြေလာက္ယူဖို႔ အၾကံေပးလို႔) … ေအာက္ခံစ polyester ကိုေတာ့ ၁မီတာယူတယ္… စုစုေပါင္း SGD 72.5 က်ရမွာ ေစ်းဆစ္ေတာ့… ၂ခုေပါင္း SGD 55 နဲ႔ရတယ္… ဇာေက်ာက္ကပ္ထားတဲ့အစကို ၁မီတာ ၄၅ က်ပ္ကေန ၃၃ က်ပ္ေလာက္အထိ ဆစ္လို႔ရတာေတြ႔ရတယ္… ဒိထက္ဆစ္လို႔ရတယ္ဆိုရင္လဲ ေျပာျပပါအံုး ဘယ္ဆိုင္လဲဆိုတာ…

ကြ်န္မက ကိုယ့္မွာရွိျပီးသား ခ်ိတ္ထမိန္ေတြနဲ႔ လိုက္ဖက္မဲ့ အေရာင္နဲ႔ ဒီဇိုင္းကို လိုက္ရွာေတာ့ စိတ္တိုင္းက်သိပ္မရဘူး.. သူတို႔မွာရွိတဲ့ ဒီဇိုင္းေတြမလွလို႔မဟုတ္ဘူး…. ခ်ိတ္ထမိန္ကို အဲဒိ ပန္းထိုးထားတဲ့ ဇာေတြနဲ႔ တဲြရင္ မ်က္လံုးထဲ ရွဳပ္တယ္ခံစားရလို႔… ကိုယ္က စက္ခ်ဳပ္တတ္တဲ့သူမဟုတ္ ဖက္ရွင္အျမင္ကလဲ နည္းေတာ့ ဘယ္လိုလွေအာင္ခ်ဳပ္လို႔ရမလဲေတာ့ မသိ… ကိုယ္ခ်ဳပ္ဖို႔စိတ္ကူးထားတဲ့ ျမန္မာအက်ၤီပံုေလးေတြကို ဖုန္းထဲေတာ့ ထည့္ထားပါတယ္… ဒါနဲ႔ ေနာက္ဆံုး သူတို႔ကို ငါလိုခ်င္တာပန္းေတြမပါပဲ ဇာေျဗာင္လိုခ်င္တာလို႔…. ေအာက္က ထမိန္က အခ်ိတ္ဆိုေတာ့ အေပၚက ေျဗာင္လိုခ်င္တာ… Cityhall က စက္ခ်ဳပ္ဆိုင္ကို ေမးခဲ့ေတာ့ မွန္ဇာမ၀ယ္နဲ႔တဲ့…. မွန္ဇာက ခ်ဳပ္လိုက္ရင္ ၾကြျပီးေဖာင္းလို႔ အသားကို fitting မျဖစ္ဘူးတဲ့… ျခင္ေထာင္ဇာလို အေပါက္ေလးေတြနဲ႔ ခပ္ေပ်ာ့ေပ်ာ့အသားကမွ အဲလို ၂ထပ္ခ်ဳပ္ရင္ေကာင္းတာတဲ့…. ဒါေပမဲ့ သူတို႔ဆိုင္မွာရွိတာေတြက အကုန္ ေက်ာက္ေတြေဖာက္ရင္ေဖာက္… မဟုတ္ရင္ ပန္းေတြထိုးထားတဲ့ ဇာေတြခ်ည္းပဲ… လွတာေတာ့ အရမ္းလွပါတယ္… ဒါေပမဲ့ ကိုယ့္မွာရွိတဲ့ လံုခ်ည္ေတြ တစ္ထည္နဲ႔မွ မလိုက္ဖူးလို႔ စိတ္ထဲထင္ေနတယ္… ဒါေတာင္ အနက္ခံဇာေပၚမွာ အစိမ္းႏြယ္ေလးေတြနဲ႔ ပန္းအ၀ါေလး ေဖာက္ထားတဲ့ ဇာအစေလးအရမ္းလွလို႔ ၀ယ္မလို႔ ျဖတ္ခိုင္းလိုက္ေတာ့မွ… သူက ၂မီတာခဲြက်န္ေနတယ္… ကြ်န္မက ၁မီတာခဲြပဲလိုခ်င္တာ… သူတို႔က ကိုးလို႔ကန္႔လန္႔ျဖစ္ေနလို႔ ၂မီတာခဲြယူပါေျပာတယ္….

 ေခၚေစ်းက အဲဒိဇာ ၁မီတာ = SGD 30 (၁မီတာခဲြယူမယ္ဆိုေတာ့ SGD 45 က်ရမယ္)
ေအာက္ခံ liner အနက္ေရာင္စ = SGD 5
စုစုေပါင္း က်သင့္ေငြ = SGD 50 အစား ေစ်းဆစ္ေတာ့ SGD 37 က်ပ္နဲ႔ေပးတယ္…
ေမေမကေျပာေတာ့ တန္တယ္တဲ့… ျမန္မာျပည္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်းတို႔ တျခားပိုးထည္ေရာင္းတဲ့ ေနရာေတြမွာ ဒီလို အရည္အေသြး ဒီလိုဒီဇိုင္းမ်ိဳးက ေစ်းပိုၾကီးတယ္တဲ့… ဒါေပမဲ့ ကိုယ္လဲ အစတည္းက လိုခ်င္လို႔ ယူမယ္ေျပာတာပဲရွိတယ္ အသံုးလိုလွတယ္မဟုတ္ေတာ့… ၂မီတာခဲြၾကီး အတင္းထိုးေရာင္းေနတာကို မယူခဲ့ေတာ့ဘူး…

ဒါနဲ႔ ဆက္ေလွ်ာက္ရင္း  ၂ဆိုင္ေက်ာ္ေလာက္က ဆိုင္ကို ၀င္ရွာၾကည့္တယ္… အဲဒိဆိုင္မွာ ေမေမ၀ယ္ခဲ့တဲ့ ေက်ာက္ကပ္ဇာကို ၁မီတာ ၄၉ ေဒၚလာ ေခၚတယ္… ဒါနဲ႔ ကြ်န္မလိုခ်င္တဲ့ ဇာေျဗာင္ကို ေမးေတာ့ မရွိဘူး… အဲဒိဆိုင္က မေလးမက ေျပာတယ္… ဇာပန္းမထိုးထားတာက တရုတ္ဆိုင္ေတြမွာရွိတယ္တဲ့…
ဆက္ေလွ်ာက္ေတာ့ တရုတ္ဆိုင္တစ္ဆိုင္ေတြ႔တယ္ ဆိုင္က လက္လီလကၠားေရာင္းတဲ့ ဆိုင္လိုပဲ မေလးဆိုင္ေတြလို ေသေသခ်ာခ်ာေတာ့ Show ျပမထားေပမဲ့ စံုလိုက္တဲ့ ပိတ္စေတြ… 

လက္လက္ထေနတဲ့အရာေတြကေန သာမာန္ပိတ္စအဆံုးဟိုးအျမင့္ၾကီးေတြအထိရွိတယ္…
အဲဒိဆိုင္အျပင္ဘက္ လူသြား ပလက္ေဖာင္းေပၚမွာတင္ထားတဲ့ ျခင္ေထာင္ဇာလို အလိပ္မ်ိဳးေတြေတြ႔ေတာ့ ေပ်ာ္သြားတယ္ ကိုယ္ရွာတာ အဲ့တာမ်ိဳးေလ… ဒါေပမဲ့ ကိုယ္လိုခ်င္တာက ပန္းေရာင္းေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ဇာဆိုေတာ့ ဆိုင္းသမားကို ေခၚျပခိုင္းရတယ္… တရုတ္အဖိုးၾကီးေတြ… သိပ္စိတ္မရွည္တဲ့ပံု… ဒါေပမဲ့ သူတို႔က လုပ္ငန္းေတာ့ ကြ်မ္းက်င္ပံုရတယ္… ကြ်န္မကို ပိတ္စေတြ စပ္ျပီးေတာ့လဲျပတယ္… ကြ်န္မမွာရွိတဲ့ ပန္းေရာင္ခံကို အျပာေဖာက္ခ်ိတ္ကလဲ ဘယ္လိုခ်ဳပ္ရမွန္းကို မသိေတာ့ဘူး… အျပာကိုေအာက္ကခံျပီး ပန္းေရာင္ဇာအုပ္လဲ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ဆန္တယ္… ပန္းေရာင္ကို ေအာက္ကထားျပီး အျပာအေပၚကအုပ္ရင္လဲ အရမ္းလင္းေနမလားလို႔ (ေသခ်ာေတာ့ မသိ)… ဒါနဲ႔ အဲဒိ ခ်ိတ္ကို ျပန္ထည့္… ပါလာတဲ့ ထမိန္ၾကက္ေသြးေပၚမွာ ပန္းေရာင္ပန္းပြင့္ေလးေတြေဖာက္ထားတာနဲ႔ တိုက္ေတာ့… ေအာက္က လိုင္နာလုပ္ဖို႔ အနီေရာင္ ပိုးစကို ထုတ္ျပတယ္… ဒါေပမဲ့ ပိတ္စက တအား ေပ်ာ့ေနလို႔ ဒိထက္မာတာရွိလားဆိုေတာ့… ရွိတယ္… Polyester စ ထင္တာပဲ… တစ္ဖက္က ဖဲလိုပဲ ေျပာင္ျပီး ေနာက္တစ္ဖက္ကေတာ့ Matte ေပါ့ေနာ္… အဲဒါနဲ႔ ကြ်န္မထမိန္ေလးနဲ႔ ေတာ္ေတာ္လိုက္တယ္ထင္တာနဲ႔ အဲဒိ လိုင္နာ ၾကက္ေသြးေရာင္ကို အေပၚက ပန္းေရာင္ဇာ ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ ေလးအုပ္ျပီး ခ်ဳပ္မယ္စိတ္ကူးမိတယ္… ဒါေပမဲ့ အိမ္ေရာက္ေတာ့ ျပန္ၾကည့္ေတာ့ ဇာမထည့္ပဲ ရုိးရုိး တကၠသိုလ္ရင္ဖုံး ပန္းက်ယ္သီးေလးေတြနဲ႔ အေျပာင္အတုိင္းေလး ခ်ဳပ္ရင္ေကာင္းမလားလို႔ အၾကံေပးၾကပါအံုး… ဖက္ရွင္ sense ရွိတဲ့သူမ်ား….

အဲဒိ လိုင္နာ ၾကက္ေသြးေရာင္ polyester စက ၁ မီတာ = SGD 4
ပန္းေရာင္ ျခင္ေထာင္ဇာ plain က ၁ မီတာ = SGD 3
(ဇာကို ၁မီတာခဲြယူတယ္… လိုရမယ္ရ လက္ရွည္ခ်ဳပ္ခ်င္ရင္ ရေအာင္… ၂ခုေပါင္း ၈က်ပ္ခဲြက်တာ ၆ က်ပ္စစ္တာ လံုး၀မရဘူး… ဒါနဲ႔ ၈က်ပ္ေတာ့ထားပါဆိုေတာ့ ဆိုင္က တရုတ္အဖိုးၾကီးက ကိုယ့္ကို လာ၀ယ္သမွ်လူ တစ္ေယာက္မွ အဲလို ေစ်းမဆစ္ဖူးဘူးဆိုျပီး ၈က်ပ္နဲ႔ ေပးတယ္… တရုတ္ဆိုင္က ေခၚကတည္းက ေစ်းသိပ္မတင္ဘူး… ေစ်းဆစ္ျပီး၀ယ္တာေတာင္ ကိုယ္တစ္ေယာက္တည္းရွိမယ္ထင္တယ္… ခိြ)

အဲဒိ တရုတ္ဆိုင္ နာမည္က GIM JOO TEXTILE COMPANY PTE LTD (90 Arab st, S'pore 199786. Tel: 62936676)

ဟိုေန႔က Cityhall အေပၚဆံုးထပ္က ဆိုင္မွာ အက်ီၤအပ္ေတာ့ ကြ်န္မကို အဲဒိ လိုင္နာ Cream colour နဲ႔ အ၀ါေရာင္ ဇာ plain တစ္မ်ိဳးစီကို ၁မီတာ SGD 8 ေတာင္ယူတယ္)… မသိသူေက်ာ္သြား သိသူေဖာ္စားဆိုေတာ့လဲ ဒီတစ္ခါေတာ့ခံလိုက္မယ္… ေနာက္တစ္ခါ မခံယံုေပါ့... ခ်ဳပ္ခလဲယူျပီးျပီး… ၁က်ပ္ ၂က်ပ္ေလာက္ပိုယူရင္ေတာင္ ကိစၥမရွိေသးဘူး… ထားပါေတာ့ေလ… ကိုယ္အပ်င္းၾကီးမိေတာ့လဲ ကိုယ္ခံေပါ့… အဲဒါေၾကာင့္ မသိတဲ့သူေတြကို ဒီပိုစ့္ေရးျပီး ပိတ္စေစ်းေတြေျပာျပတာ… ကိုယ့္လို မခံရေအာင္…

ေအာက္ကပံုမွာၾကည့္လိုက္ေနာ္…
ဘယ္ဘက္က ကြ်န္မရွိတဲ့ ထမိန္စ... အလယ္က polyester စနဲ႔ ညာဘက္က ပန္းေရာင္း ျခင္ေထာင္ဇာ...

ေအာက္က အနီကို Corset ပံုစံမ်ိဳးခ်ဳပ္ျပီး အေပၚက ဇာထပ္ခ်င္တာ... ေအာက္ကပံုမွာၾကည့္လိုက္...
ညာဘက္ေဘးဆံုးက အျပာခ်ိတ္နဲ႔ အျဖဴ Corset အျဖဴဇာထပ္ထားတဲ့ တစ္ေယာက္လို ခ်ဳပ္ခ်င္တာ... ရုိးရိုးပဲ..

ဒီလို ဒီဇိုင္းေလး ၾကိဳက္တယ္... ဒါေပမဲ့ သူက မွန္ဇာသံုးျပီး ခ်ဳပ္ထားတယ္ထင္တယ္.... အက်ီၤက ခ်ိဳင္းနားမွာ ၾကြျပီး သိပ္ပံုမက်ဘူး
ဆိုင္ထဲမွာေလွ်ာက္ၾကည့္ေတာ့ အမဲေရာင္ ဇာခံကို ေရႊေရာင္လိုင္းေလးေတြလို ေရႊမွဳန္ေလးေတြလို ေျပးေနတဲ့ ျခင္ေထာင္ဇာ Plain ေလးကိုေတြ႔ေတာ့ ကိုယ့္မွာရွိတဲ့ အနက္ခံ တိုင္းရင္းသားအဆင္ထမိန္ေလးအတြက္ ၀ယ္ျဖစ္ခဲ့တယ္…
၁မီတာ = SGD 5 (အေမက ၁မီတာ ကြ်န္မက ၁မီတာ ၂မီတာ ၀ယ္လာတယ္)

ဒီဇာေလးကိုေတာ့ Corset နဲ႔မဟုတ္ပဲ ဒီတိုင္း ေရႊက်ယ္သီးေလးေတြနဲ႔ ရင္ဖုန္းခ်ဳပ္ရင္ေကာင္းမလား... ပန္းထိုးမယ္ဆိုရင္ လွမလား၊လည္ေထာင္ခ်ဳပ္ရမလား... အေပၚက အ၀ါနဲ႔ မင္းသမီးလို လက္တိုေလး ခ်ဳပ္ရင္ေကာင္းမလား ခုထက္ထိ ဘာပံုေကာင္းမလဲ မသိဘူး...

၁ထပ္တည္း အသားေပၚတင္ၾကည့္ရင္ေတာ့ ဒီလိုျမင္ရတယ္...

စကာၤပူမွာ ပိတ္စနဲ႔ ဇာအမ်ိဳးအမ်ိဳးကို ေစ်းႏွဳန္းအသင့္အတင့္နဲ႔ လိုခ်င္ရင္ Bugis က Arab street မွာသြား၀ယ္ေနာ္… ကိုယ္ဘာလိုခ်င္လဲဆိုတာ အေသအခ်ာသိျပီး သြား၀ယ္ရင္ေတာ့ ပိုေကာင္းမယ္… မဟုတ္ရင္ ေတြ႔သမွ် အကုန္လိုခ်င္ျပီး ပိုက္ဆံကုန္လိမ့္မယ္.. ဒါေတာင္ ကြ်န္မက ဘယ္ဘက္ျခမ္းတစ္ျခမ္းပဲေလွ်ာက္ခဲ့တာ…. မိုးရြာလို႔ ညာဘက္ျခမ္းက ဆိုင္ေတြကို မေလွ်ာက္ျဖစ္ခဲ့ဘူး…

တကယ္လို႔ မေဗဒါရဲ႕ ဘေလာ့ကို လာဖတ္တဲ့ ခ်စ္သူငယ္ခ်င္းေတြမွာ ဒီဇိုင္းေကာင္းေကာင္းသိရင္ အၾကံေလးေပးသြားပါအံုး... ေနာက္ျပီး ျမန္မာျပည္က အပ္ခ်ဳပ္ဆိုင္ေကာင္းေကာင္းနဲ႔ ၁၀ရက္အတြင္း ၃ ၊ ၄ ထည္ေလာက္ အျမန္ခ်ဳပ္ေပးႏိုင္မဲ့ (အျမန္ေၾကးေပးပါ့မယ္) ေနရာသိရင္လဲ ေအာက္မွာ လိပ္စာနဲ႔ ဖုန္းနံပါတ္ေလး မွ်သြားေပးပါေနာ္... ေက်းဇူးကမာၻ....

စုထားျဖစ္တဲ့ မေဗဒါ ခ်ဳပ္ခ်င္တဲ့ ဒီဇိုင္းေလးေတြ ေအာက္မွာ မွ်လိုက္မယ္...






9 comments :

shin said...

လွလိုက္တာ။ ပိတ္စဒီဇိုင္းေရာ အက်ီၤဒီဇိုင္းေရာ ငမ္းသြားသည္။ :D

mabaydar said...

Thank you for commenting... You are the best... I was kind of sad that no one comment under this post... :(

Khaing said...

ေက်းဇူးပါ.. အလြန္လွ..

Anonymous said...

Thanks for your info, Ma. I'd like the black color one. ^=^

myo said...

Hello Sis!
i admire you for like to wear national costume!
Nowadays most of the girl not interest ready.

myo said...

Great! if you r not a designer, i admire you for interest in traditional costume.
Nowadays most of the girl not interest ready.

mabaydar said...

Thank you everyone for your visit to my blog and leaving kind comments...

Anonymous said...

မေဗဒါေရ လက္သိပ္တိုတာမခ်ဳပ္နဲ့။ လက္ေမာင္းပိန္ပိန္ေလးေတြနဲ့ပဲလွတယ္။ ႏို့မို့ဆို ပို၀တဲ့ပံုေပါက္သြားလို့။ လက္စကေလးေတြခ်ဳပ္တာေကာင္းတယ္။

Thu said...

ဇာေလးေတြငမ္းသြားတယ္ :P