Tuesday, April 15, 2008

အိပ္မက္ သၾကၤန္...

အခန္း(၁)

ဒီနွစ္သၾကၤန္္ သူနဲ႔တူတူေပ်ာ္ဖို႔႔အတြက္္ count down လုပ္ခဲ့ရတဲ့့ရက္ေရာက္ျပီ.. မနွစ္က အိပ္မက္ဆိုးေတြကိုေဆးေၾကာဖို႔ အတြက္ အားေဆးတစ္ခြက္ သူဆီကေတာင္းဖို႔ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္ေတြနဲ႔ ၁ကျပန္စဖို႔ က်မေစာင့္စားခဲ့ရတဲ့အခ်ိန္ေရာက္ျပီ... ဒီေန႔မွ စကၠန္႔လက္တန္ေတြသြားတာေနွးလိုက္တာ.. သူ ၉နာရီလာေခၚမယ္လို႔ခ်ိန္းထားေပမဲ့ က်မ မနက္၆နာရီထဲကနုိးေနျပီ.. ၇နာရီခဲြေလာက္ထဲက က်မျပင္ဆင္ျပီးေနျပီ..


"ကလင္..."
ဖုန္းသံ၁ခ်က္မည္လိုက္တာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္းေကာက္ကိုင္လိုက္မိတယ္...
"သဲေရ... ကိုေအာက္မွာေရာက္ေနျပီ.." သူ႔ရဲ႔ သာမန္ေျပာလိုက္ေသာ စကားသံ ၁ခုသည္.. က်မရင္ထဲက ေသာကအားလံုးကို တစ္စက္မက်န္ လြွင့္စင္ပေပ်ာက္သြားနိဳင္စြမ္းရွိတယ္ဆိုတာ သူသိနိဳင္ပါ့မလား...
က်မနာရီကိုလွမ္းၾကည္႔လိုက္သည္.. ၉နာရီ တိတိ..

စိတ္ထဲကၾကိတ္၍ခ်ီးက်ဴးမိသည္.. သူ႔ေ႐ွ့တြင္အျမဲ ဆရာၾကီးလုပ္ကာ သူ႔ကိုနွဳတ္ကထုတ္၍ ခ်ီးက်ဴးခဲေသာက်မ ထံုးစံအတိုင္း .. ခပ္ရြဲ႕ရြဲ႕ေျပာလိုက္သည္...
"အံမယ္... ဒီေန႔ေတာ့အခ်ိန္မွန္သားပဲ"...

သူက "မွန္ရမယ္ေလ.. ခ်စ္က ကို႔အတြက္ စင္ကာပူကေတာင္ျပန္လာရတာ.."..

"ေတာ္ပါ.. ဝတၻဳထဲကစကားမ်ဳိးနဲ႔ မခၽြဲနဲ႔.." က်မေက်နပ္စြာျပံဳး၍ေျပာလိုက္သည္...

အိမ္ေအာက္ေရာက္ေတာ့ ကားေပၚတြင္ သူ႔ေဖေဖနဲ႔ေမေမ ပါလာ၍ ေစာေစာက သူေျပာေသာစကားမ်ားအတြက္ က်မအနည္းငယ္ ရွက္မိသည္.. သူ႔ေဖေဖ က်မကို ေအးခ်မ္းတည္ၾကည္စြာ ျပံဳးျပနွဳတ္ဆက္သည္.. သူ႔ေမေမကေတာ့ "သမီးေရ မေတြ႔တဲ့၁နွစ္ အတြင္း ဝလာျပီး ပိုခ်စ္ဖို႔ေကာင္းလာလိုက္တာ" ... လို႔ ဟတ္ဟတ္ပတ္ပတ္နွဳတ္ဆက္သည္..

ဒီလိုနဲ႔က်မတို႔ကို အင္းလ်ားလမ္းမပို႔ခင္ ေရေက်ာ္၌ ဓာတ္ဆီဝင္ထည္႔ကာ မနက္စာကို ၄၆လမ္းထိပ္က ရွမ္းေခါက္ဆဲြစားျဖစ္သည္..

စားရင္းလည္း သူ႔ေမေမမွ အေပ်ာ္မလြန္ရန္ အရက္မေသာက္ရန္ စသည္ျဖင့္ ဆံုးမသည္..
"သမီး.. သူ႔ကို သိပ္မကဲေစနဲ႔ေနာ္"

"ဟုတ္ကဲ့ပါ.. သူကအစထဲက မေသာက္တတ္တာ အန္တီလဲသိတာပဲ"

"အင္းပါ.. စိတ္ပူလို႔ေျပာတာပါ.. ညေနက်ရင္ အဲဒိမွာပဲေစာင့္ေန ျပန္လာၾကိဳမယ္"

"ဟုတ္ကဲ့" ၂ေရာက္လံုးျပိဳင္တူေျဖမိသည္.. သူ႔ေမေမကို က်မက ေရထည္႔ေပးေတာ့ သူက က်မၾကားရုံေလာက္ေလသံျဖင့္ "ဖားေနတယ္.. ဖားထား" ဟု လွမ္းေနာက္သည္.. ႐ွက္႐ွက္ျဖင့္ သူ႔ကို "ဘာျဖစ္လဲ" ဟုျပန္ေျပာလိုက္သည္.. စိတ္ထဲမွာေတာ့ ေပ်ာ္ရြွင္မွဳေတြနဲ႔.... ေမၽွာ္လင့္ခဲ့ရတဲ့ အိပ္မက္ေလး.. မက္ခြင့္ရေတာ့မည္.. သူရဲ႔ဟန္ေဆာင္မွဳမရွိတဲ့ အျပံဳး တစ္ခ်က္နဲ႔တင္ က်မအတြက္ အရာရာျပည္႔စံုေနခဲ့သည္..

ျပည္လမ္းတြင္ကားကိုရပ္ကာ အင္းယားလမ္းအတြင္းသို႔ ဝင္ခဲ့ၾကသည္.. သၾကၤန္တြင္းအင္းယားလမ္းကို တစ္ခါမွမေရာက္ဖူးတဲ့က်မ အရမ္းအံ့အားသင့္သြားသည္..လူေတြကမ်ားလြန္း၍ ခပ္ေရြ႕ေရြ႕သာသြားနိဳင္သည္.. အရက္သမားနဲ႔ ခါးပိုက္နွဳိက္မ်ားကိုလဲသတိထားရသည္.. သူ႔ေဖေဖကေရွ့ဆံုးမွေဖာက္သည္ သူ႔ေမေမက က်မဘယ္ဘက္လက္ကိုက်စ္က်စ္ပါေအာင္ဆဲြထားသည္.. က်မေနာက္လက္တစ္ဘက္ကိုသူကိုင္ထားသည္... အဲဒိတဲြလက္ေတြက က်မကိုဘယ္အရာမွ ွမေၾကာက္ေအာင္အားေတြေပးခဲ့သည္.. သူ႔ေမေမနဲ႔က်မလက္တဲြ ကို က်မခိုးခိုးၾကည့္မိတိုင္းပီတိျဖစ္ရသည္... က်မညာလက္မွသူရဲ႕ ေနြးေထြးတဲ့ အခ်စ္ေတြကို က်မခံစားလို႔ရသည္.. က်မနားကပ္လာတဲ့ အမူးသမားေတြကို ကာလိုက္ တြန္းလိုက္လုပ္ကာ က်မကို ကာကြယ္ေနတဲ့ သူ႔ကို သူရဲေကာင္းတစ္ေယာက္လို႔ထင္မိသည္... ထိုခဏအခ်ိန္အတြင္းမွာ သူက က်မကိုမင္းသမီးတစ္ပါးကဲ့သို႔ ခံစားရေအာင္လုပ္ေပးနိဳင္ခဲ့သည္.. ေက်နပ္လိုက္သည့္ျဖစ္ျခင္း...

ထိုအခ်ိန္တြင္ မဏ႖ပ္ေပၚမွ မီးသတ္ပိုက္က က်မကို အျငိဳးၾကီးစြာမဲ၍ထိုးသည္.. ဝတ္လာမိသည့္အက်ၤီက ဆဲြသား.. သာမာန္ဆိုလၽွင္ရင္သိပ္မဟိုက္.. ေရစိုေသာအခါ အကၤ်ီသားက ေပ်ာ့တဲြ၍ ေလးက်လာသည္.. မီးသတ္ပိုက္ကလဲ တမင္ေက်ာအဟိုက္ မျဖစ္ျဖစ္ေအာင္ထိုးသည္.. က်မလက္ ၂ဖက္လံုးကမအား.. သူ႔ေမေမကလဲ က်မလက္ကိုဆဲြကာ ေရွ့ကိုသာတိုးေနသည္.. သူကလဲ ေဘးကလူေတြကိုသတိထားေနရသည္.. က်မ မ်က္နွာေမာ့၍စကားေျပာလို႔မရ.. ေရမြန္းလွသည္.. က်မအကၤ်ီကလဲ မီးသတ္ပိုက္အရွိန္ျဖင့္ ေလၽွာသထက္ေလၽွာလာသည္.. က်မစိတ္ထဲမွ သူ႔ကို အားကိုးတၾကီးက်ယ္ေလာင္စြာ ေအာ္ေခၚေနမိသည္..

ခဏတြင္းမွာပင္ ရုတ္တစ္ရက္ က်မေနာက္မွ သူေနြးေထြးစြာအုပ္၍ကာလိုက္သည္.. ေလ်ာေနေသာ က်မအက်ၤီကိုလဲ ျပန္ဆဲြတင္ေပးသည္.. က်မသူကို လွည့္ၾကည့္ခြင့္မရ.. ဒါေပမဲ့ က်မအတြက္ေတာ့ သူဟာ ထိုအခ်ိန္တြင္ စစ္ပဲြေပါင္းမ်ားစြာတိုက္လာသည့္ နပိုလီယန္ထက္ခန္႔ညားသည္.. အေလာင္းမင္းတရားထက္ သူရဲေကာင္းပိုဆန္သည္..

ထိုအခိုက္အတန္႔ေလးသည္ က်မအတြက္ေတာ့...
ရုိမီရုိ ဂ်ဳးလီးယက္ဇာတ္လမ္းထက္ ပို romantic ျဖစ္သည္.. ရွင္ေမြးနြမ္း မင္းနနၵာထက္ ပိုရင္ခုန္ဖို႔ေကာင္းသည္...
ခြန္ဆန္ေလာ နန္းဦးျပင္ ထက္စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းသည္..

ဒီေလာက္ ရင္ခုန္ၾကည္နူးမွဳမ်ိဳး ရွိတ္စပီးယားဝတၱဳထဲမွာပင္ မဖတ္္ဖူး..
ကိုရီးယားဇာတ္လမ္းၾကည့္၍မခံစားဖူးဖူး...

အကယ္၍ ဒီအခိုက္အတန္႔ေလးဟာ သူနဲ႔က်မ သရုပ္ေဆာင္တဲ့ ဇာတ္ဝင္ခန္းတစ္ခုျဖစ္ခဲ့မယ္ဆိုလၽွင္.. က်မထို အခန္းကို ခဏခဏျပန္ရစ္ၾကည့္မည္.. pause ၍ထားမိမည္.. က်မဘဝမွာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ကံေကာင္းတယ္ဟု တစ္ခါမွမထင္မိ.. ဒါေပမဲ့ သူနဲ႔ခ်စ္သူျဖစ္ရျခင္းသည္ က်မအတြက္ကံအေကာင္းဆံုးဟု ထင္မိသည္..

အခန္း(၂)

က်မအေတြးမ်ားျဖင့္ ၾကည္နူးမဆံုးျဖစ္ေနခ်ိန္မွာပင္.. ရုတ္တရက္က်မ သတိထားမိလိုက္ခ်ိန္တြင္.. က်မညာဘက္၌ဆုတ္ထားေသာ သူ႔ရဲ႕လက္ေတြသည္ေအးဆက္၍မာေၾကာေနေသာ သံမဏိလက္တုၾကီးတစ္ခုျဖစ္ေနသည္ကို သတိထားလိုက္မိသည္.. အဲဒိ လက္ေတြမွတဆင့္ တျဖည္းျဖည္း သူ႔ကို ေမာ့ၾကည့္မိသည္.. သူ႔မ်က္နွာက ခက္ထန္မာေက်ာေနသည္...

"ကို.. ဘာျဖစ္လို႔လဲဟင္?".....က်မအားငယ္စြာေမးလိုက္သည္..

ဒါေပမဲ့သူျပန္မေျဖ.. တစ္ဖက္သို႔မ်က္နွာလွည့္သြားသည္.. သူ႔ အသြင္အျပင္က ေသာနတၲရမုဆိုးထက္ ခက္ထန္လြန္းလွသည္...

က်မလက္တဲြကိုျဖဳတ္ရန္သူၾကိဳးစားေနသည္..

"ကို.. ဘာျဖစ္လို႔လဲ.. ခ်မ္းလို႔လား?" သူ႔လက္ကို က်မလြွတ္မေပး.. ေျပာေနရင္းပင္.. က်မလက္၂ဖက္ျဖင့္ ေအးစက္တဲ့ သူ႔ရဲ႕လက္ေတြကို ေနြးေအာင္ ပြတ္ေပးလိုက္ အာေငြ႔ေပးလိုက္ျဖင့္.. ေနြးေထြး နူးညံ့တဲ့ လက္ေလးျပန္ျဖစ္ေအာင္ က်မအစြမ္းကုန္ၾကိဳးစားေနသည္.. ဒါေပမဲ့ ဘယ္လိုမွမရ...

"မင္းလိုခ်င္တဲ့ ေနြးေထြးနူးညံ့တဲ့ လက္ေတြျပန္ရမွာမဟုတ္ဘူးကြ.. " ...ေအးစက္စက္ စိတၱဇ လူသတ္သမားေလးသံမ်ိဳးျဖင့္သူေျပာသည္..

" ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အစထဲက ငါမင္းကိုကမ္းခဲ့တဲ့လက္က အစစ္မွမဟုတ္တာ..."

"ဟင့္အင္း.. မယံုဘူး.. မယံုဘူး.. အရင္က ကို႔လက္ေတြက ေနြးေထြးတာပဲ... " က်မေျပာေျပာဆိုဆို သူ႔လက္ေတြကို ဒိထက္ျမန္ျမန္ဆက္ပြတ္သည္..

"အဲဒါ.. မင္းရဲ႕နွလံုးေသြး တစ္ခုထဲနဲ႔ ေနြးေထြးေနခဲ့တာကြ.. မင္းမယံုခ်င္ရင္ေတာ့ ငါ့ရဲ႕ သံမဏိလက္ကိုဆက္တဲြခ်င္တဲြေပါ့.. ငါဘက္ကရတယ္.. ဒါေပမဲ့ ငါ့လက္အစစ္ကေတာ့ မအားဘူး.. ဒီမွာၾကည့္...." သူ႔စကားအဆံုးတြင္ သူလက္အစစ္ကိုေျမွာက္ျပသည္.. ဒါေပမဲ့ သူ႔လက္အဆံုးတြင္ သူနဲ႔လက္တြဲထားေသာမိန္းကေလးတစ္ေယာက္.......

"ေတြ႕လား... ဒီမွာ.. ငါ့လက္အစစ္ကမအားဘူးဟ.. သူနဲ႔လက္တဲြထားတာ ၃နွစ္ရွိျပီ...မင္းကမင္းကိုမင္း သိပ္အထင္ၾကီးလြန္းတာကိုး..."

သူ၏ အၾကင္နာမဲ့ ေအးစက္စက္စကားလံုးမ်ားက က်မနွလံုးသားကို ထံုေဆးမေပးပဲ ေဆးမွင္စုတ္ထိုးေနသလိုနာက်င္လွသည္... ေစာေစာကကဲ့သို႔ေရမြန္း မေနပင္မဲ့ က်မအသက္ရွဴရက်ပ္လာသည္... အိပ္မက္သာဆိုရင္ ခုခ်က္ခ်င္းနဳိးရပါလို၏...

"ဒါ... ဒါဆို.. ဘာလို႔....?" က်မ စကားလံုးေတြ လည္ေခ်ာင္းဝမွာတစ္ေန၏.. ရင္ထဲရွိသမၽွ.. ခံစားရသမၽွ.. သိလိုသမၽွကို စကား ၁ခြန္း ၂ခြန္းထဲနွင့္ျပည့္စံုေအာင္ေျပာရန္ က်မအတြက္စကားလံုးေတြ မရွိ... က်မအားအင္ေတြခ်ိနဲ႔လာျပီး မတ္မတ္ရပ္ဖို႔ပင္အားမရွိေတာ့....

က်မစိတ္ထဲမွ ေမးခြန္းေပါင္းမ်ားစြာ ေမးေနမိရင္း လက္တုၾကီးကိုဆဲြထားတဲ့လက္ေတြကို ေသခ်ာၾကည့္မိေတာ့.. ဟုတ္သည္.. သူနဲ႔ခ်စ္သက္တန္းတစ္ေလၽွာက္ က်မကသာ ဒီလက္ကို ဘာေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ၾကိဳးစားဆုတ္ကိုင္ေနခဲ့သူျဖစ္သည္.. က်မတို႔၂ေယာက္၏တဲြလက္သည္ က်မနွလံုးေသြးတစ္ခုထဲနွင့္သာ ေနြးေထြးေနခဲ့သည္.. အနာက်င္ဆံုးအရာကေတာ့ စိတ္ဆိုးစိတ္ေကာက္၍ သူ႔ကိုက်မထားသြားေတာ့မည္ဟု ေျပာမိတိုင္း သူက်မကိုမတားခဲ့ျခင္းပင္...

အေတြးမ်ားနွင့္နယ္လြန္ေနေသာ က်မ လက္တုၾကီးကိုက်စ္က်စ္ဆက္ကိုင္ဖို႔ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ယံုၾကည္မွဳမရွိကာ.. အနည္းငယ္အားေရာ့သြားခ်ိန္မွာပင္... သူက်မကို ေက်ာခိုင္း၍ သူ႔ခ်စ္သူဟူေသာေကာင္မေလးနွင့္ ထြက္ခြာသြားျပီ..

က်မအသံကုန္ေအာ္ေခၚသည္... သူမၾကားနိဳင္ေတာ့...
က်မရဲ႔မ်က္ေရေတြက သူ႔အတြက္ေတာ့ တန္ဖိုးမဲ့လြန္းသြားျပီ..

က်မသူ႔ေနာက္ကိုေျပးလိုက္သြားမည္လုပ္လိုက္ေတာ့ က်မဘယ္ဘက္လက္ကို သူ႔ေမေမကဆဲြထားသည္..

"ဟာ.. အန္တီ.. လြွတ္ပါ.. သူထြက္သြားျပီ.. သမီးလိုက္ေခၚမလို႔" က်မ အလၽွင္စလိုေျပာလိုက္သည္..

"အို... မလြွတ္ပါဘူး.. ငါ့သားအတဲြကို ညဥ္းေနွာက္ယွက္မွာစိုးလို႔ တမင္ဆဲြထားတာ.. ဟိုမိန္းကေလးက ခ်မ္းသာတယ္.. မိဘေတြလဲမရွိေတာ့ဘူး.. ညဥ္းေနခဲ့ေတာ့ဟယ္.." ေျပာေျပာဆိုဆို က်မကိုတြန္း၍ ထြက္သြားသည္...

က်မရဲ႕ အတိတ္ေတြကိုသူစိုးမိုးခဲ့သည္..
က်မရဲ႕ အနာဂတ္စီမံကိန္းေတြထဲသူပါသည္..
ဒါေပမဲ့ က်မရဲ႕ ပစၥဳပန္မွာ သူက်မကိုေက်ာခိုင္းသြားျပီ...

သူေျဖးေျဖးခ်င္းေလၽွာက္ေနေသာေျခလွမ္းေတြကို.. က်မ အားကုန္ေျပးလိုက္ေသာ္လည္း ဘယ္လိုမွမမွီနိဳင္ေတာ့ပါ..

တေျဖးေျဖး... ေဝး၍.. ေဝး၍....


အခန္း(၃)

"သမီး.. သမီး... ထေတာ့ေလ.. ဘာျဖစ္ေနတာလဲ.. ေရာ့ေရေသာက္လိုက္" က်မ ေမေမအသံ ၾကားေတာ့မွ က်မ အသိဝင္လာသည္.... မ်က္လံုးဖြင့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ စကၤာပူ တိုက္ခန္းအိပ္ယာေပၚတြင္...

"ေရေသာက္ျပီး အိပ္ရာထေတာ့.. ဒီေန႔နွစ္ဆန္းတစ္ရက္ေန႔ ဘုရားေရသပၼါယ္ အိမ္ရွင္း ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းလဲလိုက္ပို႔ေပးအံုး.."
ေျပာေျပာဆိုဆို ေမေမအခန္းျပင္ျပန္ထြက္သြားသည္...

အခန္းျပင္၌ ေဖေဖဖြင့္ထားေသာ "ခ်မ္းေျမ႕ပါေစ" သီခ်င္းကိုခပ္သဲ့သဲ့ၾကားေနရသည္..

ဒီနွစ္သၾကၤန္ ၅ရက္ကို က်မ စကၤာပူမွာ ၾကိဳးစားျပီးမသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနလို႔ရေပမဲ့.. က်မ မသိစိတ္ကဒဏ္ရာက အိပ္မက္ထဲထိ ေျခာက္လွန္႔ေနခဲ့သည္..

ခ်စ္သူ ျဖစ္ခါစက သူေျပာခဲ့ေသာ စကားေလးကို ေရ႐ြတ္မိသည္... "ေပ်ာ္ေအာင္ထားပါ့မယ္... တဲ့လား ကိုရယ္..."

က်မကိုနားအလည္ဆံုး နဲ႔ အခ်စ္ဆံုး ေဖေဖနဲ႔ေမေမက ဒီသၾကၤန္တတြင္းလံုး မအားရေလေအာင္ က်မအတြက္စီစဥ္ေပးခဲ့သည္.. က်မကိုဂ႐ုစိုက္တဲ့.. က်မကိုလိုအပ္တဲ့.. က်မ မိသားစုအတြက္ က်မဆက္၍အသက္ရွင္သန္ရအံုးမည္.. က်မေၾကာင့္ က်မ မိသားစု စိတ္မဆင္းရဲေစရ.. က်မ အိပ္မက္ဆိုးက နိဳးထခဲ့သလို.. အတိတ္ဆိုးက လြတ္ေျမာက္နိဳင္ေအာင္ အစြမ္းကုန္ၾကိဳးစားသြားမည္...

နွစ္သစ္အတြက္ က်မ ရင္ထဲက လွဳိက္လွဳိက္လွဲလွဲ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ခ်င္တာကေတာ့.....

"လူအခ်င္းခ်င္းလွည့္ပတ္ျခင္း ကင္းရွင္းၾကပါေစ...."

8 comments :

Michael Sync said...

>>သံမဏိလက္တုၾကီးတစ္ခ

Hum? ;-O

BLACK DREAM said...

နင္ဒီအိပ္မက္ဆိုးေတြကေန အျမန္ဆံုးလြတ္ေျမာက္ႏိုင္ပါေစလို႕ ငါဆုေတာင္းေပးပါတယ္ သူငယ္ခ်င္းရာ။

SZA said...

this entry is really good and it touch my heart..
btw, let's hang out one weekend..
call me or sms me on weekends..i m always free on weekends and we can go out..i duno ur shift schedule, so it wil b better for u to call me :D or mayb, i wil try sms sometimes too

Han Lynn Kyaw (Ray) said...

This post rocks too :).

FFOX said...

I like this post...
At first, I'm glad to hear what happen to you (you'r ok with your BF)
But a little later i started to know that this is not a love ending.... (so sad to hear that)
and i also feel sorry for you sis....

but anyway, life is still a long way to walk.
cheers sis!

This is a great post (this truely a touch story). I like it...
and wish you have a good luck love too.

ဘလူးဖီးနစ္ said...

ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႕ ပါေစ မေဗဒါေလးေရ

ေဆြေလးမြန္ said...

ညီမေလးေရးထားတာပီၿပင္လိုက္တာ ဖတ္ရင္ကိုယ္ပါေမွ်ာ္သြားတယ္

mabaydar said...

အစ္မတို႔လို အေရးေကာင္းတဲ့သူေတြ လာဖတ္ရင္ ရွက္တတယ္.... ဟီး.... ဒါေပမဲ့ ေက်းဇူး...