Thursday, October 20, 2011

Interview with Real Steel Child star Dakota Goyo



လက္ရွိ ရုံတင္ျပသေနတဲ့ Real Steel  ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားရဲ႕ ႏွလံုးအိမ္ျဖစ္တဲ့ သရုပ္ေဆာင္ Dakota Goyo နဲ႔ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းထားတာေလးေတြကို ေဖာ္ျပခ်င္ပါတယ္... ဒီဇာတ္ကားရဲ႕ မင္းသားဟာ နာမည္ေက်ာ္ သရုပ္ေဆာင္ Hugh Jackman ဆိုေသာ္ညား ဒီဇာတ္ကားမွာ ကေလးငယ္ရဲ႕ အေဖကို ရင့္က်က္လာေအာင္ တြန္းအားေပးရတဲ့ အဓိကအခန္းက ပါ၀င္ေနရတာပါ... သူဟာ အရင္က အသံသရုပ္ေဆာင္အျဖစ္ ကေလးအစီအစဥ္ "Arthur"... ဟိုတစ္ေလာက ရုံတင္သြားတဲ့ "Thor" ဇာတ္ကားမွာ Thor ငယ္ငယ္က ကေလးသရုပ္ေဆာင္အေနနဲ႔ သရုပ္ေဆာင္သြားခဲ့ပါတယ္... သူ၈ႏွစ္သားမွာ Resurrecting the Champ (၂၀၀၇)ဆိုတဲ့ဇာတ္ကားမွာ Young Artist Award for Best Performance in a Feature Film - Young Actor Age Ten or Younger ဆုကို Nominated စာရင္းထဲပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္... သို႔ေသာ္ ယခု Real Steel ကားမွာ အဧိက သရုပ္ေဆာင္ ေနရာကို ပထမဆံုး ခုန္တက္သြားႏုိင္ခဲ့တာပါ...

ေမး။ ။ သားမွာ တီဗီြ အစီအစဥ္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ရုပ္ရွင္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ခုထက္ထိ သရုပ္ေဆာင္လာသမွ်ထဲမွာ အၾကိဳက္ဆံုး ဇာတ္ေကာင္ရွိလား?

Goyo။ ။တကယ္တမ္းေျပာရရင္ ကြ်န္ေတာ္ သရုပ္ေဆာင္လာသမွ် ရုပ္ရွင္ေတြနဲ႔ သရုပ္ေဆာင္လာသမွ် ဇာတ္ေကာင္ေတြအားလံုးကို ၾကိဳက္ပါတယ္... ဒါေပမဲ့ ခုကားမွာ Max က သူ႔အေဖ ခ်ားလီး(စ္) ကို ခပ္ရုိင္းရုိင္း စကားေျပာတယ္... ဒါေပမဲ့ အဲဒါက တမ်ိဳးေတာ္ ေပ်ာ္ဖို႔ေကာင္းတယ္... အျပင္မွာ ကြ်န္ေတာ့ အေဖနဲ႔ အေမကို အဲလို ဘယ္ေတာ့မွ ေျပာမွာ မဟုတ္ဘူးေလ...

ေမး။ ။ ခ်ားလီး(စ္)က လူအရိပ္အေျခ နဲ႔ အလိုက္မသိတတ္ဘူး... အဲလိုမ်ိဳး ဇာတ္ေကာင္မ်ိဳးနဲ႔ ဆန္႔က်င္ျပီးအလုပ္လုပ္ရတာ ဘယ္လို ခံစားရလဲ?

Goyo။ ။ တကယ္ေတာ့ သူတို႔ relationship မွာ Max ကေတာင္ အုပ္ထိန္းသူ (မိဘ) လိုျဖစ္ေနတယ္... ခ်ားလီး(စ္) က Max ကို ကေလးေနရာကေန အေဖပံုစံေရာက္ေအာင္ လုပ္လိုက္တာ... သူ႔အေမက ေသသြားျပီ သူဟာ အရမ္း၀မ္းနည္းျပီး စိတ္ဓာတ္က်ေနမွာ အသိသာၾကီး ဒါေပမဲ့ သူ႔ အေဖကို သူျပန္ရလိုက္တယ္... အရင္က အေဖမပီသတဲ့ သူ႔အေဖကို အေဖတစ္ေယာက္လို ျပဳမူႏုိင္ေအာင္ သူလုပ္ႏုိင္ခဲ့တယ္...

ေမး။ ။ သားမွာေရာ Max လို personality ရွိလား?

Goyo။ ။ လံုး၀ပဲ... ကြန္ျပဴတာနဲ႔ စက္ပစၥည္းေတြ စိတ္၀င္စားတာကလဲြလို႔ သူနဲ႔တူတာ ဘာမွမရွိဘူး... ကြ်န္ေတာ္က PS3 ကစားရတာ အရမ္း ၾကိဳက္တယ္... UFC တို႔ Call of Duty တို႔ ကစားရတာ ၾကိဳက္တယ္...

ေမး။ ။ စက္ရုပ္ေတြနဲ႔ အလုပ္လုပ္ရေတာ့ ဘယ္လိုေနလဲ?

Gayo။ ။ စက္ရုပ္ေတြနဲ႔ အလုပ္လုပ္တဲ့ အခ်ိန္ၾကာလာရင္ သူတို႔ဟာ တကယ့္လူေတြျဖစ္သြားတယ္... သူတို႔မွာ personality ရွိတယ္... ခံစားခ်က္ရွိတယ္ ဒီေတာ့ သူတို႔နဲ႔ အၾကာၾကီး အလုပ္လုပ္လိုက္ရင္ သူတို႔ဟာ တကယ္ျဖစ္သြားတယ္... ေနာက္ျပီး ကြ်န္ေတာ္က စက္ရုပ္ေတြကို ခ်စ္တယ္... သူတို႔နဲ႔ အလုပ္တူတူလုပ္ရဖုိ႔ဆိုတာ အရင္က တခါမွ မစဥ္းစားမိခဲ့ဖူးဘူး...

ေမး။ ။ Rise of the Guardians ဆိုတဲ့ ရုပ္ရွင္ကားမွာ အသံ သရုပ္ေဆာင္အေနနဲ႔ သရုပ္ေဆာင္ခဲ့တာ ဘယ္လိုေနလဲ?

Goyo။ ။ အဲဒါက တကယ္ၾကီးတဲ့ action ဇာတ္ကားပဲ Ewan McGreger နဲ႔ အလုပ္လုပ္ရတာ ေကာင္းတယ္... သူက အေတာ္ေလး ရီရတယ္...

ေမး။ ။ ဒါဆို အဲဒိ ေနာက္ခံစကားေျပာတဲ့ အလုပ္ကို လုပ္တုန္းက စတီဒီယိုထဲမွာ တစ္ေယာက္တည္းလား တျခားသူေတြနဲ႔လား?


Goyo။ ။ ကြ်န္ေတာ္ ေတြ႔ၾကဳံဖူးသမွ် အသံဖမ္း စတီဒီယိုေတြမွာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ တစ္ေယာက္ပဲေျပာရတာပါ... ဇာတ္ကားအားလံုးျပီးသြားေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ တစ္ေယာက္ခ်င္းေျပာထားတာေတြကို ေပါင္းလိုက္တာ ၾကည့္ရေတာ့ အရမ္းမိုက္တယ္...

ေမး။ ။ Real Steel ဇာတ္ကား ေအာင္ျမင္လာမယ္လို ထင္လား?

Goyo။ ။ ေသခ်ာတာကေတာ့ အဲဒိကားမွာ အားလံုးအတြက္ တစ္ခုခုေတာ့ ေပးခဲ့ဖို႔ ပါတယ္... အဲဒိကားက ၾကည္ႏူးေစတယ္... ဒိအျပင္ action - ထိုးႏွက္မွဳ၊ ေအာ္ဟစ္မွဳ၊ အငိုခန္း၊ ေပ်ာ္စရာအခန္း စတဲ့ စိတ္ခံစားမွဳေတြ ျပည့္ေနတဲ့ ဇာတ္ကားျဖစ္တယ္... သင္တို႔ ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ခံစားခ်က္ေတြ အျပည့္နဲ႔ ကိုယ္တိုင္ လက္ေ၀ွ႔ထိုးေနရလိမ့္မယ္...

ေမး။ ။ သားဒီကားကို ၾကည့္ေတာ့ ေနာက္ဘာလာမယ္ဆိုတာ သိေနတာေတာင္ စိတ္ထဲမွာ ခံစားျပီး ၀မ္းနည္းတာေတြ ရွိလား..?

Goyo။ ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ စာေရးဆရာ John Gaden ေရးထားတာ ဒီထက္ေကာင္းတာ မရွိေလာက္ေတာ့ပါဘူး... ကြ်န္ေတာ္ ဒီကားကို ၅ ခါၾကည့္ျပီးျပီ... ၾကည့္တိုင္ ကြ်န္ေတာ္ အားမေပးတဲ့ မငိုတဲ့ မရီတဲ့ အခါမရွိပါဘူး... ဒီဇာတ္ကားရဲ႕ မိနစ္တိုင္းကို ကြ်န္ေတာ္ၾကိဳက္ပါတယ္... ကြ်န္ေတာ့ ေသြး၊ ေခြ်း၊ မ်က္ရည္ေတြက ဒီကားထဲမွာပါ... ကြ်န္ေတာ့အတြက္ေတာ့ ဒါဟာ ၾကီးမားတဲ့ ရလာဒ္တစ္ခုျဖစ္ျပီး ကြ်န္ေတာ့ကိုယ္ကြ်န္ေတာ္လဲ ဂုဏ္ယူပါတယ္...

ေမး။ ။ အနာဂတ္မွာ ဘယ္လို ဇာတ္ေကာင္စရုိက္မ်ိဳးေတြ သရုပ္ေဆာင္ခ်င္လဲ?

Goyo။ ။ ကြ်န္ေတာ္က 3:10 To Yuma လိုကားမ်ိဳးကို ၾကိဳက္တယ္ ျပီးေတာ့ Western Movies ကားမ်ိဳးကို သရုပ္ေဆာင္ခ်င္ပါတယ္... Western movies ေတြသရုပ္ေဆာင္ရတာ ေပ်ာ္စရာေကာင္းမယ္ထင္တယ္... ဒါေပမဲ့ super hero ကားမ်ိဳးေတြဆိုရင္လဲ မိုက္တာပဲ...

ေမး။ ။ ဘယ္ superhero ကို အၾကိဳက္ဆံုးလဲ?

Goyo။ ။ Marvel characters ေတြ အကုန္လံုးကို ၾကိဳက္တယ္... အၾကိဳက္ဆံုးက ၂ေယာက္ရွိတယ္... ဘယ္သူ႔ကို ပိုၾကိဳက္လဲ ေရြးလို႔မရဘူး... The Hulk ကို အရမ္းၾကိဳက္တယ္... အရမ္းေကာင္းတဲ့ ဇာတ္ကားပဲ... The Hulk ကားေတြ အကုန္ၾကည့္ျပီးျပီ... ျပီးေတာ့ Iron man, Iron man ကို အျမဲၾကိဳက္ခဲ့တာ...

ေမး။ ။ ဒါဆို Jon Favreau (director of IRON MAN) နဲ႔ အလုပ္တူတူလုပ္ခ်င္လား ?

Goyo။ ။ Iron Man! ကြ်န္ေတာ္ အရမ္းၾကိဳက္တယ္... သူ ဒီကားကို ျပဳလုပ္ရာမွာ အရမ္းေတာ္ခဲ့တယ္... ေနာက္ျပီး Cowboys and Aliens လဲ အရမ္းေကာင္းတယ္... အဲဒိကားထဲက ဇာတ္ေကာင္ေတြလို သရုပ္ေဆာင္ျပီး အရူးလိုလိုက္ေျပာေနတာ အေမ့ကိုေတာင္ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္တယ္... တစ္ခ်ိန္လံုး အဲကားပဲ ၾကည့္ေနတာ...

ေမး။ ။ တီဗီြအစီအစဥ္မွာေရာ ရုပ္ရွင္ေရာ လုပ္ဖူးသြားျပီဆိုေတာ့ ခု ရုပ္ရွင္မွာပဲ ေနဖို႔ စိတ္ကူးရွိလား?

Goyo။ ။ ရုပ္ရွင္ေတြရုိက္ရတာကို ခုေပ်ာ္ေနတယ္... ရုပ္ရွင္ေတြဆက္ရုိက္တာ ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ ေကာင္းမယ္ထင္တယ္...

ေမး။ ။ တစ္ေန႔မွာ ဘယ္သူနဲ႔ အလုပ္လုပ္ခ်င္ဆံုးလဲ?

Goyo။ ။ ကြ်န္ေတာ္ Spielberg နဲ႔ အလုပ္တူတူလုပ္ခ်င္တယ္ သူ႔ကိုတစ္ခါမွ မေတြ႔ဖူးပင္မဲ့လဲ သူ႔ေကာင္းေၾကာင္းေတြၾကားတယ္... မဟုတ္ပဲေတာ့ လူေတြက ေျပာမွာမဟုတ္ဘူး... သူက သေဘာေကာင္းတယ္လို႔ၾကားတယ္... သူနဲ႔ေတြ႔ခ်င္တယ္...


Real Steel ရုပ္ရွင္ကားဟာ ခုရုံတင္ျပသေနျပီး Goyo ဟာ Personality ေကာင္းျပီး Hollywood ခရီးကို ေအာင္ျမင္စြာလွမ္းေလွ်ာက္ေနပါတယ္...

Source GeekTyrant
http://www.mcgeeks.com/exclusive-interview-real-steel-child-star-dakota-goyo

4 comments :

Anonymous said...

ကေလးတေယာက္ကေျဖတဲ့စကားေတြလုိ႔ေတာင္ မထင္ရေလာက္ေအာင္ ရင့္က်က္ပါေပတယ္။ ဘာသာျပန္ေပးတဲ့အတြက္နဲ႔ တင္ေပးတဲ့အတြက္ မေဗဒါကုိ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

MGTHANT said...

ေက်းဇူးပါပဲ ခင္ဗ်

Anonymous said...

ကေလးေလးရဲ႕အေျဖေတြကို
တအံ့တၾသျဖစ္သြားတယ္အစ္မေရ
အရြယ္နဲ႕မလိုက္ေအာင္ရင့္က်က္ေနလိုက္တာေနာ္
ဒီေကာင္ေလး.တစ္ေန႕ကမာၻေက်ာ္အုံးမွာ...
ဘာသာျပန္ကလည္း..အရမ္းေတာ္ပါတယ္ရွင္
ေလးစားအားက်မိပါရဲ႕
ခ်စ္ခင္စြာျဖင့္
မိစံ

ေႏြလ said...

လူၾကီးေတြဟာ ကေလးေတြက ဆင္းသက္လာတာပါဗ်ာ