Thursday, October 31, 2013

K-Dramas Titles in English VS ျမန္မာ

Photo Source : http://kdramafighting.blogspot.sg/2013_05_01_archive.html

ျမန္မာျပည္မွာ ထြက္သမွ် ကိုရီးယားကို ျမန္မာစာတမ္းထိုးနဲ႔ ေနာက္ဆံုးေပၚကားေတြကို ေပါမွေပါ၀ယ္လို႔ရလို႔ အားက်မိပါတယ္… အဲဒိအတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္က သူငယ္ခ်င္းေတြပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ညီမတစ္၀မ္းကဲြေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ ကိုယ့္ေလာက္ေတာ့ ကိုရီးယားကားကိုသိၾကပါတယ္… ကိုယ့္ထက္ေတာင္ သိရင္သိမွာပါ… တစ္ခါတစ္ေလ ၾကံဳလို႔ တီဗီြ၀င္ၾကည့္ရင္ေတာင္ ကြ်န္မ မသိတဲ့ကားေတြျပေနတတ္ေသးပါတယ္… တစ္ခါတစ္ေလ သူတို႔ျမန္မာနာမည္နဲ႔ ကိုရီးယားကားကို ေျပာရင္ ကြ်န္မ ဘယ္လိုမွ အစေဖာ္မရေအာင္ျဖစ္မိပါတယ္… ကားကို ျပေတာ့မွ ေအာ္… ဒါက အဂၤလိပ္လို …. ေခါင္းစဥ္ပါလား… ဘာသာျပန္ခ်က္က လန္ထြက္ေနေတာ့ လံုး၀ကို ဆက္စပ္လို႔ မရတာပါ… ဒီေတာ့ ရုပ္ရွင္အေၾကာင္း ေျပာဖို႔ေတာင္မွ သူၾကည့္ျပီးတဲ့ကားနဲ႔ ကိုယ္ၾကည့္ျပီးတဲ့ ကားကို ကိုက္ဖို႔ေတာင္မွ အေတာ္ခက္ပါတယ္…. တစ္ခါတစ္ေလ ကိုယ္ၾကည့္ျပီးတဲ့ ကားေကာင္းေလးေတြ recommend ေပးခ်င္ရင္ေတာင္မွ ျမန္မာလို ေခါင္းစဥ္မသိေတာ့ ေျပာျပလို႔မရပါဘူး…

ျမန္မာျပည္က ကားနာမည္ေတြကို ဇာတ္လမ္းကို အေျခခံျပီး ျပန္ပံုရပါတယ္… ဘာသာျပန္ထားတာ တစ္ခ်ိဳ႕ဟာေလးေတြဆို မူရင္းနာမည္ထက္ေတာင္ေကာင္းပါေသးတယ္… ဒါေပမဲ့ မူရင္းနာမည္နဲ႔ လံုး၀ ဆက္စပ္မွဳမရွိတာေတြက်ေတာ့ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းေကာင္း Online မွာ အဲ့ကားနဲ႔ပတ္သတ္တဲ့ သတင္းရွာဖို႔ေတာင္ လြယ္မယ္မထင္ပါဘူး… ဒါနဲ႔ မေဗဒါရဲ႕ ေဖ့ဘြတ္ Page (https://www.facebook.com/mabaydarPage) မွာ အဲဒိအေၾကာင္းေလး status တင္ျပီး ကိုယ္သိသမွ် လစ္လုပ္မိပါတယ္… တျခားသူေတြကိုလဲ သိရင္ list ထဲမွာ ေျပာျပဖို႔ အကူအညီေတာင္းမိပါတယ္…
ခု အဲဒိ List ကို A to Z အစဥ္လိုက္ စီျပီး ေပါင္းတင္ေပးလိုက္ပါတယ္… ေနာက္ဆို English title ပဲ သိတဲ့ ကြ်န္မလို လူေတြ ျမန္မာျပည္က လူေတြနဲ႔ ဇာတ္လမ္းအေၾကာင္းေျပာခ်င္ရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္… 
ဇာတ္လမ္းရွာ၀ယ္ခ်င္ရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္ လြယ္ကူသြားမွာပါ… ဒီ list ထဲမွာ မပါေသးပဲ ထပ္ျဖည့္ခ်င္တယ္ဆိုရင္လဲ Comment မွာ ထပ္ျဖည့္ေပးသြားပါ… ေနာက္ထပ္ ၅၀ ေက်ာ္ရရင္ ေပါင္းျပီး ထပ္တင္ေပးပါအံုးမယ္…
ဒီ List ကို အဓိက ကူညီ ေပးၾကတဲ့ Thant Swe နဲ႔ Mady June ကို အထူးပဲ ေက်းဇူးတင္ရွိပါတယ္…
(စာၾကြင္း… ဒီ list ထဲက ကားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေတာင္ မေဗဒါ မၾကည့္ရေသးပါဘူး)

  1. 49 days = အသက္ဆက္မ်က္ရည္
  2. All about eve = ဆည္းဆာ ရင္ခုန္သံ
  3. Alone in Love = အခ်စ္ၿပီးေတာ့အခ်စ္
  4. Autumn tale = ေဆာင္းဦးရြက္ေၾကြ ခ်စ္သက္ေသ 
  5. Beethoven Virus = သံစဥ္မ်ားႏွင့္ကခုန္ျခင္း
  6. Behind the White Tower = ျဖဴစင္ျခင္းေနာက္ကြယ္
  7. Bodyguard = သက္ေတာ္ေစာင့္ (ေတာ္ေသးတာေပါ့ “အခ်စ္တြက္ အသက္ပင္ေသေသ” တို႔ ဘာတို႔ မေပးလို႔)
  8. Chosun Police= လွ်ိဳ႕ဝွက္မွဳရဲ႕ေနာက္ကြယ္
  9. City Hunter= အခ်စ္တိုက္ပြဲ (ဒီေခါင္းစဥ္ကေတာ့ ဇာတ္လမ္းနဲ႔ သိပ္မကိုက္ဘူးထင္တာပဲ)
  10. Dating Now= သံေယာဇဥ္
  11. Delicious proposal = အခ်စ္ဆံုးအတြက္ ဟင္းတမယ္ 
  12. Dream = အိမ္မက္ကာရံ
  13. Four Gold Chasers = ရတနာသိုက္ရွာပံုေတာ္
  14. Freshion seventies = ဖက္ရွင္ခ်စ္သူ
  15. Full house = ခ်စ္စံအိမ္ (ဒါက နည္းနည္း နီးစပ္ေသးတယ္)
  16. Get Karl! Oh Soo-jung = ခ်စ္သူလွည့္စား
  17. Gourmet = စားေတာ္ကဲ
  18. Heartstrings= နွလံုးသားရဲ႕ခ်စ္သံစဥ္
  19. Hero = ဂ်ာနယ္လစ္ကိုကို (သူရဲေကာင္း ကေန နာမည္ကို Journalist OPPA လို႔ ေျပာင္းရေတာ့မယ့္ပံုပဲ)
  20. Hometown Legends (2008) = ကိုရီးယားရိုးရာတေစၧပံုျပင္မ်ား
  21. Honourable Baek Dong-soo = ဘဝတမ္းခ်င္း
  22. Hotelier = ဟိုတယ္ခ်စ္သူ
  23. Hwang Jin Yi = ေပ်ာ္ေတာ္ဆက္
  24. Il-Ji-Mae: The Phantom Thief = ဒ႑ာရီထဲက ပံုျပင္ေလးတပုဒ္ (ကဗ်ာဆန္ခ်က္က ၉ေလာက္ရွိတယ္… )
  25. It's ok Daddy's girl= အနွိဳင္းမဲ့
  26. Jejungwon= ျဖဴစင္တဲ့အားမာန္.
  27. La Dolce Vita = အခ်စ္ႏြံ
  28. Legend = ျမင့္ျမတ္နွလံုးသား
  29. Lonely bird= ငွက္ကေလးရဲ႕ေကာင္းကင္
  30. Love & Marriage = ေအာင္သြယ္ေတာ္မေလးရဲ႕ ဖူးစာရွင္ (အခ်စ္နဲ႔ အိမ္ေထာင္ေရးလို႔ ဘာသာျပန္ရင္ စိတ္၀င္စားမွဳနည္းမွာစိုးလို႔ထင္တယ္)
  31. Love story in Harvard = တခါတုန္းက တကၠသိုလ္
  32. Loving for a thousand year= ရင္ခုန္တိုင္းခ်စ္တယ္
  33. Loving you = ေရသူမေလး ခ်စ္ပံုျပင္ (ဘယ္က ေရသူမပါလာလဲ မသိဘူး)
  34. Marry Me, Mary= ခ်စ္ခြန္းေျခြတဲ့ သံစဥ္ည (Picking Love in Melodious Night? Hee hee )
  35. Master's Sun = ဝိဥာဏ္ သတို႔သမီး (ghost bride? ဒြတ္ခ မင္းသမီးလဲ သရဲလုံးလံုးျဖစ္) 
  36. My Fair Lady = မမေလးရဲ႕သက္ေတာ္ေစာင့္
  37. My happy home= သုခရိပ္ျမံဳ
  38. Painter of the Wind = အလြမ္းပန္းခ်ီ
  39. Pretty mom= အရိပ္စစ္
  40. Queen Seondok = ၇စင္ၾကယ္နဲ႔ အသက္ကယ္ဓား (ဘာသာျပန္ အရမ္းေတာ္တာပဲ)
  41. Rock Rock Rock (Drama Special Series) = ေရာ့ခ္အင္ရိုးခ်စ္သူ
  42. Rude Women = ခ်စ္သူ၀ိုင္း၀ိုင္းလည္ (မိန္းမရုိင္းကေန ခ်စ္သူ၀ိုင္း၀ိုင္းလည္တဲ့… ဒါေပမဲ့ ဇာတ္လမ္းအရေတာ့ ခ်စ္သူ၀ိုင္း၀ိုင္းလည္က ပိုလိုက္ဖက္မယ္ထင္တယ္)
  43. Sharing Inheritance = ႏွလံုးသားေစညႊန္ရာ
  44. Snow Queen = ႏွင္းပြင့္ဧကရီ (ဒါေလးကေတာ့ ဘာသာျပန္တာေလး လွတယ္)
  45. Soul/Spirit/Ghost = ၀ိညာဥ္ေခၚသံ
  46. Summer Scent = ေက်ာက္မျဖစ္တဲ့ ႏွလံုးသား ရုပ္ၾကြင္း (ဒီနာမည္ကို ေျပာျပတဲ့ ခ်မ္းေျမ႔ခိုင္က ဘာသာျပန္တာ ၾကိဳက္လြန္းလို႔ မွတ္မိေနသတဲ့ :P)
  47. Swallow the Sun = ခ်စ္သူ႕ရင္ခြင္ (၂)
  48. Swallow the sun= ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းေရာင္ျခည္ ( ရုပ္ရွင္နာမည္ ေျပာျပတဲ့ ၂ေယာက္ ၀ယ္တဲ့ DVD ဆိုင္ မတူဘူးထင္တယ္ နာမည္ ၂မ်ိဳးရွိတယ္… ျမန္မာျပည္အခ်င္းခ်င္းေတာင္ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ ဘာကားၾကည့္ျပီးျပီလဲ ေျပာျပဖို႔ ခက္မယ္)
  49. Temptation of an angel = အဆိပ္သင့္နွင္းဆီ (Poisonous Rose ? ^_^)
  50. The Last Match = အသည္းစိမ္းသလားကြယ္၊ ပြဲသိမ္းကစားမယ္ (ကာရံနဲ႔ေတာင္ နာမည္ေပးလိုက္ေသးတယ္… “ေနာက္ဆံုးျပိဳင္ပဲြ” လို႔ နာမည္ေပးရင္ေတာင္ Plain ျဖစ္ေနမွာစိုးလို႔ထင္တယ္)
  51. The Man Who Can't Get Married = လူပ်ိဳႀကီးမျဖစ္လိုပါ
  52. The woman who still wants to marry = အခ်စ္ကိုသိခ်ိန္
  53. Three leave clover= သစ္ရြက္ေလးရဲ႕ ရင္ခုန္သံ
  54. Trio= ခ်စ္ျခင္းနွင့္အတူ
  55. Triple = ပန္းသံုးပြင့္ဒိုင္ယာရီ
  56. Who are you (2013) = ခ်စ္သူ႔ဝိညာဥ္
  57. Will it snow at Christmas = နွင္းပြင့္သစၥာ
  58. World Within = ရင္ထဲကအႏုပညာ
  59. You are beautiful = အိမ္ဂ်ယ္ခ်စ္သူ
  60. Yunmugok= တျပည္သူအခ်စ္


Tuesday, October 29, 2013

Macau where Asia meet Europe - (Day 4 of HK trip)

၂၁ ရက္ ၁လ ၂၀၁၂
ကမာၻၾကီးက စာအုပ္တစ္အုပ္လိုပဲ... ခရီးမသြားတဲ့သူေတြဟာ စာအုပ္ရဲ႕ တစ္မ်က္ႏွာတည္းကို ဖတ္တဲ့သူေတြလိုပါပဲ..

ခရီးသြားမယ္ဆို ကိုယ့္ဟာကိုယ္ေအးေဆး အခ်ိန္ယူသြားရတာ ေကာင္းတယ္ဆိုေပမဲ့… အပ်င္းၾကီးျပီး အခ်ိန္ဆဲြမွဳေၾကာင့္ ကိုယ့္ခရီး ေရာက္သင့္သေလာက္မေရာက္တာမ်ိဳးေတာ့ မျဖစ္သင့္ဘူးဆိုတာကို အဲဒိေန႔က ေကာင္းေကာင္းၾကီး သင္ခန္းစာရလိုက္ပါတယ္… ေနာက္ျပီး မေရာက္ဖူးတဲ့ တနယ္တေက်း ကို ဘာ သတင္းအခ်က္အလက္မွ မရွာပဲ “ဒီလိုပဲ ျဖစ္သြားမွာပါ”ဆိုျပီးသြားရင္ ဘယ္ေနရာမွာ အခ်ိန္ဘယ္ေလာက္သံုးရမွန္း မသိပဲ လုပ္ျဖစ္သင့္တဲ့အေရအတြက္ ေနရာေဒသကို မလုပ္ျဖစ္မေရာက္ မျဖစ္ပဲ အစီအစဥ္ခ်ရာမွာလဲ အမွာအယြင္းေတြရွိနုိင္တယ္ဆိုတဲ့ သင္ခန္းစာကိုလဲ အဲဒိေန႔မွာရရွိခဲ့ပါတယ္…
သို႔ေသာ္လည္း “ခရီးသြားခ်ိန္ၾကံဳေတြ႔ရတဲ့ အဆင္မေျပမွဳဆိုတာဟာ၊ တခ်ိန္ျပန္စဥ္းစားရင္ အမွတ္ရစရာ ဟာသတစ္ခုျဖစ္တယ္” ဆိုတဲ့အတိုင္းပဲ… အဲဒိတုန္းက ကေမာက္ကမနဲ႔ စိတ္တိုခဲ့ရ စိုးရိမ္ခဲ့ရေပမဲ့ အဆံုးမွာေတာ့ ကိုယ့္အျပစ္နဲ႔ကိုယ္ေၾကနပ္ေနႏုိင္သလို ျပန္စဥ္းစားတိုင္းလဲ ရီျဖစ္ေနမွာပါ…
၄ရက္ေျမာက္ေန႔မွာေတာ့ ကြ်န္မတို႔ အိပ္ယာထေနာက္က်တဲ့အျပင္ ေအးေအးေဆးေဆးျပင္ဆင္ေနတဲ့အတြက္ ဟိုတယ္ကထြက္လာတာ ေနာက္က်ျပီး မနက္စာကို မနက္ ၁၀နာရီခဲြေလာက္မွ စားေနက် ဟိုတယ္နားက Dim Sum ဆိုင္မွာစားျဖစ္ပါတယ္… အဲဒိဆိုင္က အရမ္းအသက္သာၾကီးမဟုတ္ေပမဲ့ အရသာနဲ႔ စားရတဲ့ ဆုိင္အေနအထားကို သေဘာက်တာေရာ ဟိုတယ္နဲ႔နီးတာေရာေၾကာင့္ အဲဒိမွာပဲ သြားစားျဖစ္ၾကတာပါ…


စားေနက် ဟိုတယ္နားက ဒင္းဆန္းနဲ႔ ေခါက္ဆဲြေရာင္းတဲ့ ဆိုင္ေလး...

အရမ္းစားေကာင္းတယ္... ၄ရက္ေျမာက္ေန႔ ဒင္းဆန္း...

စားေသာက္ျပီးမွ သေဘာၤဆိပ္ကို လမ္းေလွ်ာက္သြားၾကပါတယ္… သေဘာၤဆိပ္ကို ဘယ္လိုသြားရမလဲ ဟိုတယ္၀န္ထမ္းကိုေမးခဲ့ေတာ့ လမ္းေလွ်ာက္ရုံနဲ႔ေရာက္တယ္လို႔ သူကေျပာတဲ့အတြက္ ေျမပံုၾကည့္ရင္းေလွ်ာက္ျဖစ္ၾကပါတယ္… အေဆာက္အဦးေတြ႔ေတာ့ လူေတြသိပ္မေတြ႔တာနဲ႔ မွားမ်ာေနလားလို႔ေတြးမိေပမဲ့ အထဲ၀င္ျပီး ဆိုင္းဘုတ္အတိုင္းေလွ်ာက္သြားေတာ့ သေဘာၤလက္မွတ္ေရာင္းတဲ့ ဆိုင္ေတြအမ်ားၾကီးေတြ႔ပါတယ္ ဆိုင္ေတြေရွ႕ မေရာက္ခင္ကတည္းက (က်ိဳက္ထီးရုိးက ထမင္းဆိုင္ေတြလိုပဲ) ထြက္ေခၚၾကတာ… အဲလိုေခၚရင္ ေနရသိပ္ခက္တာပဲ… ဒါနဲ႔ ေစ်းကို အၾကမ္းဖ်င္းၾကည့္လိုက္ျပီး သက္သာမယ္ ေကာင္းမယ္ထင္တဲ့ဆိုင္ကို ၀င္ေမးလိုက္တယ္… အသြားအျပန္ HKD 300 ဒါေပမဲ့ ည၁၀နာရီေနာက္ဆံုးထားျပီးျပန္ရမယ္… တကယ္လို႔ အျပန္လက္မွတ္သက္သက္၀ယ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ တစ္ေၾကာင္းကို HKD 200 ျဖစ္သြားမယ္… ကိုယ္လဲ ည၁၀နာရီေတာ့ ျပန္ေရာက္ေလာက္ပါတယ္ဆိုျပီး အသြားအျပန္၀ယ္လိုက္တယ္… ေသခ်ာတာပဲ လုပ္ရဲတယ္… ေတာ္ၾကာက်မွ မကာအိုဘက္က လက္မွတ္ဆိုင္ပိတ္သြားတယ္ဆို ဟိုမွာေသာင္တင္ေနမွာ…
သူငယ္ခ်င္းကေတာ့ သေဘာၤေစာင့္ေနရင္းနဲ႔ အခ်ိန္ေလာက္ပါ့မလားလို႔ သတိေပးတယ္… ဒါေပမဲ့လဲ ကိုယ့္အျပစ္နဲ႔ကိုယ္ အိပ္ယာထေနာက္က်ျပီး ေအးေဆးလုပ္ေနၾကတာဆိုေတာ့ စိုးရိမ္ေနလဲ အလကားပဲေလ… အခ်ိန္မေလာက္ေတာ့လဲ ရသေလာက္ေပါ့လို႔ပဲ ေတြးလိုက္ရတာေပါ့… ၁၁ခဲြမွ သေဘာၤစစီးတယ္… ၁၂ခဲြမွာ မကာအိုေရာက္တယ္… သေဘာၤက သက္ေတာင့္သက္သာရွိေတာ့ သေဘာၤေပၚမွာ ၂ေယာက္လံုး ၁ေရးရလိုက္ေသးတယ္… ဟိ…


မကာအိုကို သေဘာၤနဲ႔အျပင္ ဟတ္လီေကာ္ပတာနဲ႔လဲ လာလို႔ရတယ္…. အဲဒိသေဘာၤလက္မွတ္ေရာင္းတဲ့ဆိုင္ေတြမွာပဲ ဟတ္လီေကာ္ပတာလက္မွတ္၀ယ္လို႔ရတယ္… ဘယ္ေလာက္လဲေတာ့ မမွတ္မိဘူး… ေစ်းၾကီးတာပဲ မွတ္မိတယ္… (ကိုရီးယားကားထဲက သိပ္ခ်စ္တတ္တဲ့ ခပ္ေခ်ာေခ်ာ CEO တစ္ေယာက္ေလာက္ကိုယ့္ၾကိဳက္ေနတယ္ဆိုရင္လဲေကာင္းသား)…
အင္မီဂေရးရွင္းမွာ Visa upon arrival ေလွ်ာက္လို႔ရတယ္… အရမ္းလြယ္တယ္… သူတို႔ေျပာတဲ့ Visa ေၾကးေပးရုံပဲ… ဘယ္ေလာက္လဲေတာ့ မမွတ္မိေတာ့ဘူး… ကိုယ္ေတြ ၂ေယာက္ပဲ အဲ့ေကာင္တာဘက္သြားရတယ္… သေဘာၤတစ္စင္းလံုးကလူေတြက ဗီဇာမလိုၾကဘူးထင္ပါရဲ႕…
သေဘာၤဆိပ္ကထြက္လိုက္တာနဲ႔ တိုက္စီသမားေတြက တိုက္စီငွားမလားဘာညာနဲ႔ ေနာက္ကတစ္ေကာက္ေကာက္လိုက္ေမးၾကတာပဲ… ကြ်န္မတို႔လဲ ေျမပံုေတာင္းဖို႔ ေနရာလိုက္ရွာျပီး ေျမပံုၾကည့္လုပ္ငန္းစၾကတယ္… အစပိုင္းက အူလည္လည္ျဖစ္ေနေသးတယ္… ေနာက္ေတာ့ မွားမွားမွန္မွန္ ေျမပံုထဲမွာၾကည့္တာနဲ႔ တူသလိုလိုရွိတဲ့ ဘယ္ဘက္ကိုေကြ႔ျပီး ေလွ်ာက္ျဖစ္တယ္… ၁၀မိနစ္ေလာက္ေလွ်ာက္လိုက္တာနဲ႔ Macau fisherman wharf ဆိုတဲ့ အသစ္ဖြင့္ထားတဲ့ tourist attraction ေနရာကိုေရာက္သြားတယ္… အေဆာက္အဦးေတြက Rome ပံုစံေတြေဆာက္ထားတယ္… Europe ကိုေရာက္သြားတဲ့အတိုင္းပဲ… ဓာတ္ပံုရုိက္ ဟိုၾကည့္ဒီၾကည့္ေပါ့… Dim Sum HKD 78 ဆုိေတာ့ ေဟာင္ေကာင္နဲ႔ယွဥ္ရင္ နည္းနည္းေလးသက္သာတယ္… ဆိုင္ေၾကာ္ျငာဆိုင္းဘုတ္ကေတာ့ ေတြ႔ေတြ႔ေနတယ္… ဆိုင္သာမေတြ႔တာ… 



ေရာက္တုန္းက ေနာက္က အေဆာက္အအံုးၾကီးက မဖြင့္ေသးဘူး... ေနာက္တစ္ေခါက္လာတာေပါ့ေနာ္...

ဒါၾကီးက အသစ္ေဆာက္လက္စ Tourist attraction တစ္ခု... ဘာျဖစ္မလဲေတာ့ မသိ....

Rome တို႔ ေပၚတူကီတို႔ စတိုင္ေဆာက္ထားတဲ့ shopping mall...

ဒီေနရာေလးကို snow city လို႔ နာမည္ေပးခ်င္တယ္... အပင္ေလးေတြေကာ အေဆာက္အအံုေလးေတြေရာက အျဖဴေရာင္ေလးေတြမ်ားလို႔....


Asia First Ice Sculpture gallery 


Welcome to Asia first Ice Sculpture gallery 

အဲဒိနားမွာရွိတဲ့ Aisa First Ice sculpture gallery ကို သြားျဖစ္တယ္… ေကာင္တာထိုင္တာကေတာ့ Europe မိန္းကေလးထင္တယ္… လာတဲ့ဧည့္သည္ကလဲ ကြ်န္မတို႔ ၂ေယာက္ပဲရွိတယ္… ၀င္ဖို႔ အေႏြးထည္အရွည္ အထူၾကီးေတြ၀တ္ရတယ္… ဒါေပမဲ့ အေႏြးထည္ေတြကလဲ ေရစိုစိအန႔ံေတြနဲ႔ အနံ႔အသက္က သိပ္မေကာင္းဘူး… ကြ်န္မက ၾကိဳးသိုင္းဖိနပ္စီးလာေတာ့ သူတို႔ေပးတဲ့ Boot (လည္ရွည္ဖိနပ္) စီးခိုင္းတယ္… ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္းက အစကတည္းက ေဒါက္ျမင့္လည္ရွည္ဖိနပ္စီးလာေတာ့ သူက ေပးတဲ့ ဖိနပ္စီးစရာမလိုဘူး… ဒါေပမဲ့သူက ဆိုင္ကေပးတဲ့ ဖိနပ္ကို ခ်စ္စရာေကာင္းလို႔ သူလဲစီးခ်င္တယ္ဆိုျပီး စီးတယ္… ျပီးေတာ့ ေရခဲသတၱာအၾကီးစား sliding တံခါးၾကီးကို ေကာင္တာက မိန္းမက နံရံကိုကန္ျပီးဖြင့္ေပးတယ္…
ေရခဲျပတိုက္တစ္ခုလံုးမွာ ကြ်န္မတို႔ ၂ေယာက္ပဲရွိလို႔ အစပိုင္းေတာ့ စိတ္ထဲနည္းနည္ေျခာက္ခ်ားသလိုျဖစ္မိေပမဲ့ ေနာက္က်ေတာ့လဲ ဓာတ္ပံုရုိက္ဘာရုိက္နဲ႔ေနသာက်သြားတယ္… ဒီေလာက္ေအးတဲ့အခန္းထဲမွာ အာေငြ႔ေပးျပီး ေရခဲကိုေပ်ာ္ေအာင္လုပ္ရင္ မေပ်ာ္ဘူးဆိုတာသိေပမဲ့ စမ္းၾကည့္မိတယ္… ေရခဲက အေငြ႔ေတာင္ မထြက္ဘူး.. ခိခိ… အဲဒိထဲမွာ မိနစ္ ၂၀ေလာက္ပဲ ေနျဖစ္တယ္… အရမ္းလဲ မက်ယ္ပါဘူး… ဒါေပမဲ့ ၾကာလာေတာ့ လက္ေတြထုံလာတယ္… ေတာ္ၾကာေန ကိုယ္ပါခဲေနမွာစိုးလို႔ ထြက္မယ္လုပ္ေတာ့ တံခါးက ဘယ္လိုမွဖြင့္လို႔မရဘူး… ၂ေယာက္သားၾကိဳးစားၾကည့္တယ္မရဘူး… ငါတို႔ခဲျပီး အထဲမွာ ေရခဲရုိက္ျပီးသားျဖစ္သြားမယ္ဆိုတဲ့ အေတြးေခါင္းထဲေရာက္လာေတာ့ ေၾကာက္စိတ္ေၾကာင့္ ဟိုမိန္းမ တံခါးဖြင့္တုန္းက နံရံကို ကန္ဖြင့္တာမ်က္လံုးထဲျပန္ေပၚလာတာနဲ႔ “ငါေသဖို႔ အခ်ိန္မတန္ေသးဘူး… လာထား” ဆိုျပီး အတြင္းအားနဲ႔ ေျခစံုကန္ဖြင့္မွပဲ တံခါးက ပြင့္ေတာ့တယ္… 



ဒီဘက္က နန္းေတာ္ပံု.. ဟိုးအတြင္းဘက္က ေတာရုိင္းတိရိစာၦန္ပံုေတြ ထုထားတယ္..

ေရခဲ နန္းေတာ္...

အဲဒိကေန ကြ်န္မတို႔က Ruin of St. Paul Church ကို သြားမလို႔ပါပဲ… ဒါေပမဲ့ ဒီေနရာမွာ research ကိုေသေသခ်ာခ်ာ ၾကိဳမရွာလာတဲ့ အက်ိဳးေက်းဇူး (ရြဲ႕ေျပာတာ) ေတြကို ခံစားရေတာ့တာပါပဲ… အဲဒိအခ်ိန္အထိ Ruin Of St. Paul ရွိတဲ့ေနရာကို ျမိဳ႕ျပင္လိုေနရာမ်ိဳးမွာ၊ ေတာင္ကုန္းေတာင္တန္းေတြၾကားမွာလို႔ စိတ္ထဲက ထင္ေနခဲ့မိတာပါ… နီးနီးနားနာ ဘာဆိုင္မွ သိပ္မရွိပဲ ရွိတဲ့ဆိုင္ေတြကလဲ ရိတ္မဲ့ ေစ်းေတြပဲျဖစ္မွာပဲလိုပဲ မွန္းထားတာပါ… (tourist အလာမ်ားတဲ့ေနရာေတြက ရိတ္တဲ့ေနရာေတြခ်ည္းပဲကိုး…) ဒီေတာ့ ဗိုက္ကလဲ နည္းနည္းဆာလာတာနဲ႔ ထမင္းစားမလားစဥ္းစားမိေတာ့… သူငယ္ခ်င္းက သူမဆာေသးဘူးတဲ့…

ကြ်န္မက အရမ္းမဆာေသးေပမဲ့ ညေန ၃နာရီထိုးေနတာေရာ ေရွ႕ဆက္သြားမဲ့ ေနရာမွာ စားေသာက္ဆိုင္မရွိမွာ စိုးတာေရာေၾကာင့္ (research ေသခ်ာမလုပ္ခဲ့တဲ့ အျပစ္ေတြ) စားမယ္ေျပာတာပါ… ဒါေပမဲ့ သူငယ္ခ်င္းက ကြ်န္မ ဗိုက္ဆာရင္ စိတ္တိုမွာစိုးတာနဲ႔ စားမယ္ဆိုျပီး ဆံုျဖတ္လိုက္တယ္… ဒါနဲ႔ ေတြ႔ခဲ့တဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ကို ျပန္သြားရွာတယ္… အဲဒိ ေရာမပံု အေဆာက္အအံု shopping mall ထဲမွာရွိမယ္ထင္တာ… တကယ္ေတာ့ မရွိဘူး… အဲဒိ fisherman wharf ကို ႏွ႔ံေနေအာင္ မနည္းရွာျပီးေတာ့မွာ… ဟိုးေနာက္ဘက္က ေလွကားေပၚကိုတက္လိုက္မွ အေပၚထပ္မွာ စားေသာက္ဆိုင္ေတြ႔တယ္… ကြ်န္မတို႔ေရာက္သြားတဲ့အခ်ိန္က ၃နာရီ ၁၅မိနစ္ေလာက္ျဖစ္ေနျပီ… ပရုိမိုရွင္းျပထားတဲ့ ဒင္းဆန္းကိုေမးေတာ့ ၃နာရီထိပဲတဲ့… သူ႔ဆိုင္ရွာေနတာနဲ႔ ၁၅ မိနစ္ေနာက္က်ျပီး မစားရဘူး… ဒါနဲ႔ ျမန္ျမန္ရႏုိင္မယ္ထင္တဲ့ Beef Claypot rice ပဲ မွာလိုက္တယ္… စကာၤပူက တစ္ခ်ိဳ႕ Food court ေတြကို Claypot rice ကို ကိုယ့္ေရွ႕မွာတင္ခ်က္တာ ၁၀မိနစ္ေလာက္ပဲ အမ်ားဆံုးေစာင့္ရတာ… ဒါေပမဲ့ ေပၚမလာ… ေပၚမလာ… ေစာင့္…. ေစာင့္… ေစာင့္ျပီးရင္းေစာင့္… အဲဒိမွာတင္ အခ်ိန္ေတြေတာ္ေတာ္ကုန္သြားတယ္… လူက အေတာ္ေလး စိတ္တိုတယ္…
စားစရာေရာက္လာေတာ့ အရသာကလဲ ေပါ့ပ်က္ပ်က္နဲ႔ စားလို႔လဲ ဒီေလာက္မေကာင္းပါဘူး… ဆိုင္ကေတာ့ အဆင့္ျမင့္စားေသာက္ဆိုင္ပါပဲ ေစ်းကလဲ သိပ္ေတာ့ မခ်ိဳလွပါဘူး… အခ်ိန္မေလာက္မွာစိုးတာနဲ႔ အျမန္စားျပီး လစ္ၾကပါေလေရာ…


A Journey to Ruin of St. Paul



Ruin of St. Paul's church... မကာအိုရဲ႕ နာမည္အၾကီးဆံုး tourist attraction
မေရာက္မျဖစ္ အဓိကသြားခ်င္တဲ့ေနရာက Ruin of St. Paul ဘုရားေက်ာင္းဆိုေတာ့ အဲဒိကို အရင္သြားျပီး အခ်ိန္ပိုမွ က်န္တာသြားဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္… ခက္တာက ဘယ္လိုသြားရမွန္း နကန္းတစ္လံုးမွ မသိတာ…

သူငယ္ခ်င္းက သူ႔သူငယ္ခ်င္း စလံုးမကို ေမးခဲ့တာေတာ့… မကာအို သေဘာၤဆိပ္ကထြက္လိုက္တာနဲ႔ အဲဒိက Casino and Hotels ေတြက သူတို႔ ဟိုတယ္ကို အလကားဆဲြေပးတဲ့ Free Shuttle bus ေတြ ရွိတယ္တဲ့ အဲဒိ ကိုယ္သြားခ်င္တဲ့ ေနရာနဲ႔ နီးတဲ့ ဟိုတယ္ကိုသြားတဲ့ ဘတ္စ္ကားကို တက္စီးလိုက္ရုံပဲတဲ့…. (ေျပာေတာ့လြယ္တယ္)… ဒါေပမဲ့ ကိုယ္သြားခ်င္တဲ့ ေနရာနဲ႔ ဘယ္ေဟာ္တယ္နီးမွန္းမွ မသိတာ… သူ႔သူငယ္ခ်င္းကေျပာေတာ့ V နဲ႔စတဲ့ ဟိုတယ္တဲ့… ဒါနဲ႔ Venetian hotel ကိုသြားတဲ့ ကားေပၚ ခပ္တည္တည္၀င္ထိုင္လုိက္တယ္… ကားသမားေတြကိုလဲ မေမးခ်င္ဘူး… ေမးစရာမွ မလိုတာ ဒီကားဘယ္သြားလဲဆိုရင္ ဟိုတယ္ပဲ သြားမွာေလ… ကားက အေတာ္ၾကာၾကာစီးလိုက္ရတယ္… ကြ်န္မစိတ္ထင္ နာရီ၀က္ေလာက္ေတာင္ၾကာမယ္ထင္တယ္… လမ္းမွာ အေ၀းက ေတာင္ထိပ္ေပၚမွာ မွဳန္ျပျပျမင္ရတဲ့ ခရစ္ယာန္ဘုရားေက်ာင္းကိုေတြ႔ေတာ့ ျမင္ဖူးသလိုလို Dejavu ျဖစ္ေနတာ ေနာက္မွ ေခါင္းထဲကို Jerry Yan ပံု ျဖတ္ကနဲ႔ ေရာက္လာေတာ့မွ ဟာ… အဲဒါ Meteor Garden 2 ကားမွာ မင္းသားက မင္းသမီးကို လက္ထပ္ခြင့္ေတာင္းဖို႔ ေစာင့္ခိုင္းထားတဲ့ ဘုရားေက်ာင္းျဖစ္ေနတယ္… (အဲလို ဥာဏ္ေကာင္းတာ… စာ ဆိုအဲလိုမမွတ္မိဘူး)… အဲေတာ့မွ စိတ္ထဲမွာ မရုိးမရြနဲ႔ သြားခ်င္မိတာ… မကာအိုကို ေနာက္တစ္ေခါက္မ်ား ျပန္ေရာက္ျဖစ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီဘုရားေက်ာင္းကို မေရာက္ေရာက္ေအာင္သြားမယ္… ဒါေပမဲ့ သူကလဲ ေတာ္ေတာ္ေလး သြားရခက္တဲ့ေနရာမ်ိဳးမွာရွိေနသလိုပဲ… 


ေနာက္ေတာ့ အီဂ်စ္က နန္းေတာ္ၾကီးလိုလို ဘာလို စိတ္ထဲခံစားရတဲ့ ခန္းခန္းနားနား ေဆာက္ထားတဲ့ Galaxy hotel and casino ကိုျဖတ္သြားျပီး လူအေတာ္စည္ကားတဲ့ ေဟာ္တယ္တစ္ခု၀န္းထဲမွာ ကားရပ္သြားတယ္… Ruin of St.Paul အရိပ္ေရာင္ေတာင္ မေတြ႔ဘူး… ေနာက္ေတာ့မွ သိလိုက္တာက Ruin of St.Paul နဲ႔ လမ္းက တျခားစီတဲ့… ဒီေဟာ္တယ္ကလဲ အမွန္ေတာ့ Macau ရဲ႕ tourist attraction ေတြထဲမွာ အထင္ကရပါတဲ့ အေဆာက္အဆံုထဲမွာ ဗင္းနစ္ျမိဳ႕က ျမစ္ပံုမ်ိဳး ပံုစံငယ္ေဆာက္ထားတာ… ဒီေနရာမွာ ကြ်န္မ ေရြးရေတာ့မယ္… အခ်ိန္က ၄နာရီေက်ာ္ေနျပီ ကြ်န္မတို႔ အခ်ိန္ဆိုတာကို ဘာလုပ္လုပ္ထည့္စဥ္းစားရေတာ့မယ္… ဟိုကေနကားစီးလာတာေတာင္ နာရီ၀က္ေလာက္ၾကာတာ ျပန္စီးရင္ ေနာက္ထပ္နာရီ၀က္ၾကာမယ္… အဲဒိမွာ ငါတို႔သာ ေစာေစာထရင္ေကာင္းသားတို႔၊ Fisherman Wharf မွာ အခ်ိန္အမ်ားၾကီး မျဖဳန္းမိရင္ေကာင္းသားတို႔၊ စသည္ျဖင့္ တဗ်စ္ေတာက္ေတာက္ ေနာက္တရေနခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး… ကြ်န္မကေတာ့ ဟိုတယ္ထဲကို မ၀င္ပဲ Ruin of St.Paul ကိုပဲ သြားဖို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္… သိတယ္… ဒီဘက္ကို ျပန္လာဖို႔ ဘယ္လိုမွ အခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူးဆိုေပမဲ့လဲ… မကာအိုရဲ႕ သမိုင္းနဲ႔အတူ တကယ္ရွိေနတာက Ruin of St.Paul … လူလုပ္ထားတဲ့ ဗင္းနစ္ျမိဳ႕က အတုက အတုပဲ (Boy over flower – Korean version) မွာ ပါတဲ့ ေနရာမို႔ ၀င္ၾကည့္ခ်င္ေပမဲ့ အဓိကကို ဦးစားေပးေရြးခ်ယ္ရမွာပဲ… ဒါေပမဲ့ မေမးလို႔ မျဖစ္ေတာ့တဲ့ အခါက်ေတာ့လဲ ေမးရပါေတာ့တယ္… ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္း ေခ်ာေခ်ာလွလွေလးကိုပဲ ေရွ႕တန္းတင္ျပီး အဲဒိက ဟိုတယ္တာ၀န္က် လူငယ္တစ္ေယာက္ကို ေမးခိုင္းလိုက္ပါတယ္… အဲ့လူငယ္ကလဲ ဘာလို႔ ျပံဳးစိစိျဖစ္ေနသလဲေတာ့ မသိပါ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ေတာ့ စိတ္ရွည္ရွည္ေျဖေပးပါတယ္… ပံုမွန္အားျဖင့္ေတာ့ သူတို႔ဟိုတယ္ Service အေနနဲ႔ Ruin of St.Paul ကို တန္းပို႔ေပးတဲ့ Free shuttle bus service ရွိေပမဲ့ အဲဒိေန႔မွာေတာ့ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ မရွိပါဘူး… (ကြ်န္မတို႔ ကံဆိုးသထက္ ဆိုးခ်က္ေပါ့)… ဒါနဲ႔ Ruin of St. Paul နဲ႔ အနီးဆံုး ဟိုတယ္က ဘယ္ဟိုတယ္လဲလို႔ ေရွ႕မ်က္ႏွာ ေနာက္ထားျပီးေမးရပါေတာ့တယ္… ဒါေပမဲ့လဲ သူတို႔က ရုိးေနတဲ့ပံုေပါက္ပါတယ္… သူတို႔အတြက္ တြက္ေခ်ကိုက္လို႔ Free Shuttle bus ေတြထားေပးထားတာေပါ့… Grand Lisboa ဟိုတယ္ကိုသြားတဲ့ ကားက Ruin of St.Paul နဲ႔ အနီးဆံုးပဲလို႔ဆိုပါတယ္… ဒါနဲ႔ သေဘာၤဆိပ္ကို နာရီ၀က္ေလာက္ ျပန္ကားစီး… အဲဒိကေန Grand Lisboa ဟိုတယ္ကားေပၚကိုတက္… စိတ္ထဲမေတာ့ ဒီကားက ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ စီးရမလဲစိုးရိမ္ေနမိပါတယ္…
ဒါေပမဲ့ ၁၀မိနစ္ေလာက္ပဲစီးလိုက္ရတယ္ ျမိဳ႕ထဲမွာပါပဲ… အဲဒိဟိုတယ္ကိုေရာက္သြားတယ္.. အဲဒိကေန ဘယ္လို ဘယ္လို ဆက္သြားရမွန္းမသိပါဘူး… ဘယ္သူ႔ေနာက္လိုက္ရမွန္းမသိလိုက္ခင္မွာပဲ ကားေပၚက လူေတြလဲ ဘယ္ေရာက္သြားမွန္းမသိပါ… ဒီလိုနဲ႔ ဟိုလူ႔ေမး ဒီလူ႔ေမးနဲ႔ Senado Square ကို သြားရမယ္လို႔ သိလိုက္ပါတယ္… အဲဒိျမိဳ႕ကလူေတြကလဲ ခ်ဥ္းကပ္ရတာ အရမ္းခပ္ပါတယ္… ေမးဖို႔ဆို အလုပ္မ်ားခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနၾကတယ္… ဆက္သြယ္စကားေျပာရလဲ ခက္… ဒါေတာင္ ေျမပံုနဲ႔ ေထာက္ျပျပီး အလည္လာသူအမ်ားဆံုးေနရာကို ေမးတာ လည္လည္၀ယ္၀ယ္လဲ မေျပာတတ္ၾကဘူး… ေနာက္ဆံုးေတာ့ ကိုယ့္ရဲ႕ ေျမပံုၾကည့္အစြမ္းရယ္၊ စိတ္ အစြမ္းရယ္နဲ႔ ထင္တဲ့ေနရာကို ေလွ်ာက္ရင္း ေလွ်ာက္ရင္း Senado Square ကိုေရာက္သြားပါေတာ့တယ္… 

1835 မွာ ဘုရားေက်ာင္းမီးေလာင္သြားတာ ခုလို မ်က္ႏွာစာပဲက်န္ခဲ့တယ္...
တရုတ္ႏွစ္ကူးနီးလို႔ တရုတ္ႏွစ္ကူးအတြက္ ျပင္ဆင္ထားပါတယ္… အဲဒိေရာက္ေတာ့မွ စျပီး ဆိုင္းဘုတ္ေတြေတြ႔ပါတယ္… Ruin of St.Paul သို႔ဆိုျပီးေတာ့… ရွာရတာလြယ္သြားပါတယ္… Dasanba Street မွာ မုန္႔ဆိုင္ေတြ၊ လက္ေဆာင္ပစၥည္းဆိုင္ေတြေပါမွေပါပါပဲ… အဲဒိအခ်ိန္မွာ Claypot Rice ဆိုင္ကို ရွာခဲ့ရတဲ့အခ်ိန္ေတြနဲ႔ စားဖို႔ေစာင့္ခဲ့ရတာကို အေတာ္ေနာင္တရပါတယ္… ငါ့စာဖတ္သူေတြကို ဒီအခ်က္ကို ေသခ်ာေပါက္ျပန္ေျပာျပရမယ္လို႔ စိတ္ထဲ မွတ္ထားခဲ့ပါတယ္…

အရင္က စိတ္ထဲထင္ထားတဲ့ Ruin of St.Paul ဆိုတာ ျမိဳ႕ျပင္က ေတာင္ကုန္းေပၚမွာ ထီးထီးၾကီးရွိတယ္ထင္ထားတာနဲ႔ တက္တက္ဆင္ေအာင္လဲြေနေတာ့ စိတ္ထဲက ငါသြားေနတဲ့ လမ္းမွန္ရဲ႕လားလို႔ေတာင္ ထင္မိပါတယ္… မထင္ထားတဲ့ပံုမ်ိဳးဆိုေတာ့ တကယ္ကို Surprised တစ္ခုပါပဲ… Dasanba Street ရဲ႕ အဆံုးေရာက္ေတာ့မွ ကုန္းျမင့္ေလးေပၚက Ruin of St.Paul ကို ေတြ႔ပါေတာ့တယ္… ေရာက္သြားတဲ့အခ်ိန္က ၅ခဲြေလာက္ရွိေနပါျပီ… အဲဒိမွာ ဓာတ္ပံုေတြဘာေတြခဏရုိက္ေနတုန္း သူငယ္ခ်င္းက အေစာင့္လူၾကီးေျပာေနသံၾကားလိုက္လို႔ ၆နာရီပိတ္မယ္ဆိုလို႔ အျမန္ အဲဒိ တံခါးေပါက္ထဲကို၀င္လိုက္ပါတယ္… တံခါးေပါက္ထဲ၀င္လဲ ဘာမွမထူးပါဘူး… ငယ္ငယ္က ေရႊတံခါးၾကီးဖြင့္ပါအံုးကစားသလိုပါပဲ… သူက အေဆာက္အအံုးမွမရွိတာ… အဲဒိ ျပားလိုက္ၾကီးက်န္တာဆိုေတာ့ အထဲ၀င္လဲ ဘာမွ မထူးပါဘူး… ဒါေပမဲ့လဲ ဘာမ်ားထူးမလဲဆိုျပီး ၀င္ၾကည့္တာေပါ့… အေနာက္ဘက္မွာေတာ့ အေပၚတက္လို႔ရတဲ့ ေလွကားေလးရွိတာနဲ႔ အေပၚတက္ျပီး ျပတင္းေပါက္ကေန Busy Dasanba Street ရယ္.. အေ၀းက Grand Lisboa ဟိုတယ္ရယ္ရွဳခင္းကိုေတြ႔ႏုိင္ပါတယ္… (ေအာက္က Video မွာၾကည့္ရင္ေတာ့ ကြ်န္မဆိုလိုတဲ့ အထဲ၀င္လဲ ဘာမွမထူးဘူးဆိုတာနဲ႔ ျမင္ရတဲ့ ျမင္ကြင္းကို ပိုသိသာေစမွာပါ)… 



1582ခုႏွစ္ကေန 1602 ထိ ေဆာက္လုပ္ခ်ိန္ၾကာျမင့္ခဲ့တယ္... အဲဒိအခ်ိန္က အာရွမွာ အၾကီးဆံုး Church တစ္ခုျဖစ္တယ္..


ဒါက Church ဘက္က ေန ေစ်းတန္းဘက္ကို ရုိက္တာ..
ခဏေနလိုက္တာနဲ႔ ေမွာင္သြားပါျပီ… ၆နာရီေက်ာ္ ၇နာရီေလာက္ရွိ ျပီဆိုေတာ့… အလာတုန္းက မမွီမွာစိုးလို႔ သုတ္ေျခတင္ေျပးခဲ့ရတာဆိုေတာ့ ခုမွ စိတ္ကို ဒုန္းဒုန္းခ်ျပီး ေတာ္ျပီး တျခားေနရာသြားဖို႔လဲ အခ်ိန္မက်န္ေတာ့ဘူး ဒီေတာ့ လက္ရွိအေျခအေနကိုပဲ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီးခံစားလိုက္ေတာ့မယ္လို႔… 

ကြ်န္မသုတ္ေျခတင္ေျပးေတာ့ ေနာက္ကလိုက္ရတဲ့ ေဒါက္ျမင့္ဘြတ္စီးလာတဲ့ ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္းေျခေထာက္ေတြလဲ စားသာမွာမဟုတ္ပါဘူး… ဒီလိုနဲ႔ပဲ ၂ေယာက္သား အဲဒိက အုတ္ခံုေတြေပၚခဏထိုင္ရင္ ရာသီဥတု ခ်မ္းစိမ့္စိမ့္ကို ခံစားၾကပါတယ္… အဲဒိနားမွာ အလာကတည္းက ဆိုင္းဘုတ္ကိုကိုင္ျပီး ေၾကာ္ျငာနဲ႔တဲ့ Pork Chop Bum ဆိုင္ရွိပါတယ္… သူငယ္ခ်င္းကလဲ သူ႔သူငယ္ခ်င္းက Pork Chop Bum ေကာင္းတယ္ေျပာလုိက္တယ္ဆိုေတာ့ အဲဒါကိုပဲ ညစာအျဖစ္စားဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္… အဲဒိဆိုင္က Take away ပဲရတယ္… ေပါင္မုန္႔ဆိုင္က ေကာင္မေလးက Macau ပိုက္ဆံေတြျပန္အမ္းတဲ့အခါ ကြ်န္မတို႔က ျပန္ေတာ့မဲ့သူျဖစ္ေနေတာ့ HKD အမ္းဖို႔ ေမးၾကည့္ေတာ့ မျငီးမျငဴပါပဲ သူလိုက္ရွာျပီး အမ္းေပးပါတယ္… ပိုက္ဆံအမ္းဖို႔ ေစာင့္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ မကာအိုက ေကာင္ေလးေတြလား ေဟာင္ေကာင္သားေလးေတြလားေတာ့ မသိဘူး ကြ်န္မတို႔ကို ကြက္ၾကည့္ကြက္ၾကည့္လုပ္ေနပါတယ္… သူတို႔ၾကည့္ရတာ ကြ်န္မတို႔ကို ဘယ္ႏုိင္ငံက လာမွန္း ေ၀ခဲြလို႔မရျဖစ္ေနသလို… သူတို႔နဲ႔မ်ား သက္တူရြယ္တူလို႔ ထင္ေနသလားေတာ့မသိပါ… ဒါေပမဲ့ ကိုယ္ေတြအသက္က အာဂ်ဴမာ(Ajumma) နား နီးေနေတာ့ ေကာင္ေလးေတြၾကည့္တာေလာက္ေတာ့ ရွက္ေသြးမျဖန္းတတ္ေတာ့ပါ… (ၾကည့္မဲ့သူရွိေသးတာပဲ ေက်းဇူးတင္ရမယ္… ခိ… ခိ)… ဒါေပမဲ့ ကိုယ့္ဆီကေန ရုိက္လုမွာလဲ ေၾကာက္ရေသးတယ္… လူဆိုးမွန္းမသိ လူေကာင္းမွန္းမသိေလ… ၾကည္ႏူးေနလို႔ မျဖစ္ဘူး… 


အဲဒိ Pork Chop Bun ကို စားျဖစ္ေအာင္ စားခဲ့ၾကပါ... အရမ္း အရမ္း ေကာင္းပါတယ္...

ဒီလိုနဲ႔ Ruin of St.Paul နား အုတ္ခံုေလးေတြမွာထိုင္စားျဖစ္တယ္… ေကာင္ေလးေတြကလဲ မလွမ္းမကမ္းေလးမွာ ထိုင္စားတယ္… ဒီဘ၀မွာ ၾကံဳေတြ႔ရတဲ့ လူေတြဟာ သံသရာတစ္ေကြ႔မွာ အနည္းနဲ႔အမ်ားေတာ့ ေရစက္ရွိလို႔တဲ့… ခဏပဲၾကံဳေတြ႔ရင္ ခဏစာေလာက္ပဲေရစက္ရွိလို႔တဲ့… ဒီေတာ့ ကြ်န္မတို႔နဲ႔ ေရစက္ရွိခဲ့တဲ့ ခရီးသြားတုန္း ၾကံဳခဲ့တဲ့ သူေလးေတြကိုလဲ ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္းက မိမိရရမွတ္တမ္းတင္ခဲ့ပါတယ္… (ေကာင္ေလးေတြက သူ႔ကိုၾကည့္တာျဖစ္မွာ…  ) ဒါမ်ိဳးကလဲ ဒီအသက္အရြယ္ေရာက္မွ လုပ္ရဲတာေလ… Moment and Memory ဆိုတာ အမိအရဖမ္းဆုတ္သင့္တဲ့အရာေလ… ရွက္စရာမွ မဟုတ္တာ… တခ်ိန္ျပန္ၾကည့္ရင္ အမွတ္ရစရာေပါ့…
စားျပီးေတာ့မွ ကြ်န္မတို႔ Dasanba Street ဆိုင္ေလးေတြ၀င္ၾကည့္ျပီး စားစရာေတြ လက္ေဆာင္ပစၥည္းေတြ၀ယ္ျဖစ္ပါတယ္… ၀က္သားမွဳန္႔နဲ႔ ၾကက္ဥေခါက္မုန္႔တို႔… ၀က္သားျပားတို႔… စသည္ျဖင့္ေပါ့… အရမ္းအမ်ားၾကီးလဲ မ၀ယ္ႏုိင္ဘူး မသယ္ႏုိင္လို႔… လက္တစ္ဆဲြစာပဲ၀ယ္ျဖစ္တယ္… (ကပ္ေစးကလဲ ခပ္နည္းနည္းေလ.. ဟိ)… ဒီလိုနဲ႔ သေဘာၤဆိပ္ကိုျပန္ဖို႔ Grand Lisboa ဟိုတယ္ဘက္ကို ျပန္ေလွ်ာက္ရင္း လမ္းမွာေတြ႔တဲ့ ေဟာ္တယ္ေတြထဲ၀င္ၾကည့္… အိမ္သာ၀င္တက္… (ခိြ… ခြိ…) ျပီးေတာ့ အဲဒိက ကားနဲ႔ သေဘာၤဆိပ္ကိုျပန္လာ ျပီး ေဟာင္ေကာင္ကို ျပန္ခဲ့ၾကပါတယ္… ေဟာင္ေကာင္ဘက္က အင္မီဂေရးရွင္းက သိပ္ေတာင္ မက်ပ္ပါဘူး… မွတ္မိသေလာက္ စစ္ေတာင္စစ္ရဲ႕လားမသိ…



မုန္႔ေတြ၀ယ္လာတယ္.. စားၾကပါအံုး....

Grand Lisboa Hotel ရဲ႕ lobby

ဒါက လမ္းမွာေတြ႔တဲ့ ဟိုတယ္တစ္ခုထဲ... ဟိုတယ္ အထဲက အျပင္အဆင္ေတြက လန္ထြက္ေနတယ္...

Wynn နဲ႔ Grand Lisboa က မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္

ေဟာင္ေကာင္ သေဘာၤဆိပ္မွာ အင္တာနက္ အလကားသံုးလို႔ရလို႔ ေဖ့ဘြတ္၀င္ၾကည့္ အီးေမးလ္ပို႔ လုပ္ျဖစ္ပါတယ္… အဲဒိကေန ဟိုတယ္ကို ျပန္လမ္းေလွ်ာက္တဲ့ လမ္းမွာ Kowloon ပန္းျခံေဘးလမ္း Haiphong Rd နဲ႔ Lock Rd ေထာင့္က ၀က္အူတုတ္ထိုးဆိုင္မွာ လူေတြ တိုးေ၀ွ႔ေနတာနဲ႔ ဘာဆိုင္လဲ ၀င္ၾကည့္ရင္း HK Street Food ကို အမိအရ ျမည္းစမ္းၾကည့္မိပါတယ္… ၀က္သားဒုတ္ထိုးၾကိဳက္တဲ့ သူတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ေတာ့ ေကာင္းမွေကာင္း ၀က္အူတုတ္ထိုး… အူမၾကီးတုတ္ထိုးနဲ႔ ကလီစာမ်ိဳးစံုပါပဲ.. အရမ္းရမ္းေကာင္းပါတယ္… အဲဒိဆိုင္ကို Google map မွာ ၾကည့္လို႔ရပါတယ္…


၀က္သားဒုတ္ထိုး.... ေကာင္းမွေကာင္း....
ဒီလိုနဲ႔ပဲ Macau ေန႔ခ်င္းျပန္ခရီးကို အဆံုးသတ္ခဲ့ရပါတယ္... လြတ္သြားတဲ့ေနရာေတြ အမ်ားၾကီးရွိေသာ္လည္း... ခရီးတစ္ခုနဲ႔ အေတြ႔အၾကံဳေတြကို အျပည့္အ၀ခံစားခဲ့ရတဲ့အတြက္ ေၾကနပ္ပါတယ္... သို႔ေသာ္ လြတ္သြားတဲ့ေနရာေတြကို အေျချပဳျပီး ေနာက္ထပ္ ျပန္လာသင့္တဲ့ ႏုိင္ငံတစ္ခုအေနနဲ႔ ကြ်န္မရဲ႕ မွတ္စုထဲမွာ ေတးမွတ္ထားမိေနေတာ့မွာပါ...

PS... Macau မွာ တစ္ေနရာနဲ႔ တစ္ေနရာသြားတဲ့ Transportation ခ တစ္ျပားမွ မကုန္ခဲ့ပါဘူး...

ေအာက္က ဗီြဒီယိုေလးကေတာ့ မေဗဒါ မကာအို ခရီးစဥ္ Vlog ေလးပါ... ၾကည့္ျပီး လိုအပ္ခ်က္ေလးေတြကိုလဲ ေျပာျပေပးသြားပါအံုး... ေဖ့ဘြတ္ေပၚမွာေတာ့ သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္က ကိုယ့္ပံုေတြခ်ည္းမ်ားေနလို႔ ေနာက္ဆို ရွဳခင္းပိုရုိက္ဖို႔ေျပာသြားပါတယ္... စကားေျပာေနတာေတြမ်ားတာရယ္... ျပီးေတာ့ ဗီြဒီယို တအားရွည္သြားမွာ စိုးတာရယ္၊ လမ္းသြားရင္းရုိက္ရင္ ကင္မရာမျငိမ္တာရယ္ေၾကာင့္ပါ.. ေနာက္ထပ္ ၾကိဳးစားပါအံုးမယ္...